"انيبال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Anibal
• Lobos

Esta visita não é social, Anibal.
هل تلعب الدومينو ؟ هذه ليست زياره اجتماعيه يا انيبال

E seja um dos tipos do Anibal, ou da "Rock Street", ou outro.
وهو من رجال انيبال او روك ستريت , كيلاز ,ايا كان

Bem, aqui está o Anibal, Primera dos Hermanos Tainos, morto.
(إذن هو ذا (انيبال زعيم عصابة (هيرمانوس التاينو) ميت

O homem que será responsável pela morte do seu irmão Anibal.
الرجل الذي هو على الأرجح مسؤول (عن وفاة أخيك (انيبال

Tu vais encontrar-te com o Anibal e o Rolla, certo?
انت خذ انيبال و رولا , تم ؟

Sabemos que o Ruiz tem ligações ao Lobos, então, talvez o Anibal também tenha.
نحن نعلم أن (رويز) له صلة بـ (لوبوس) بالتالي ربما (انيبال) مرتبط به أيضاً.

Disseste que não sabias de nada sobre o ataque que sofremos, Anibal, disseste-mo na cara.
أتقول أنك لا تعرف شيئاً، حول تعرضنا للهجوم (انيبال)، أتقول ذلك بوجهي.

Se montaram uma armadilha ao Anibal, então, nós também lá estamos, para começar uma maldita guerra.
إذا تم الإيقاع بـ (انيبال). بالتالي فالحرب بدأت ضدنا أيضاً.

Diz que o vosso tipo, Anibal, não sabe se ele convocou a reunião, mas, estará lá de certeza.
قال أنه لا يعرف،إذا كان (انيبال) قد دعا للإجتماع، لكنه سيكون في الإجتماع بالتأكيد.

A questão não é porque é que eu sei que o Anibal morreu, a questão é porque é que tu não sabes que o Anibal morreu, e porque é que o teu amigo, "Vibora Ruiz",
أخذ المعلومات من مطبقي القانون رخيصة للغاية. والسؤال هو لماذا لا أعرف. أن (انيبال) ميت،

Se encontrarmos o assassino do Anibal, há uma hipótese de o conseguirmos ligar ao Lobos.
إذا وجدنا قاتل (انيبال) فهناك فرصة، يمكننا أن نربط (لوبوس) مباشرة بالجريمة.

Por isso, a morte do Anibal foi uma surpresa para mim e o meu parceiro.
وهذا هو سبب أن موت (انيبال) كان بمثابة مفاجأة. بالنسبة لي ولشريكي.

Foi por isso que não viste o Anibal ser morto?
هل هذا هو السبب الذي جعلك لا ترى قاتل (انيبال)؟

Talvez tenha sido o pessoal do Anibal. Talvez tenha sido o Rolla.
لعلهم رجال (انيبال) ولعل هذا يكون (رولا).

O Anibal está morto e, não me parece que o Rolla utilizasse uma mulher para fazer um trabalho.
(انيبال) توفي، لا أعتقد أن (رولا) سيستخدم إمرأة للقيام بعملية قتل.

Confias em mim, certo? Tu e eu tínhamos a certeza que era o Anibal.
أنت تثق بي، صحيح؟ كنا متأكدين من أنه كان (انيبال).

Agora, a morte do Rolla é, oficialmente, um caso da Polícia de NY, tal como o Anibal.
الآن، وفاة (رولا) رسمياً (هي قضية تخص شرطة (نيويورك (كما هو الحال مع (انيبال

O Anibal fazia as coisas à sua maneira.
كان لـ(انيبال) طريقته الخاصة في ممارسة الأعمال

Mas, se eu descobrir que era o Anibal o tempo todo, prometo-te, vou-lhe cortar a garganta eu próprio.
ولكن إذا إكتشفت أنه كان (انيبال) منذ ذلك الوقت... أعدك أنني سأنحره بنفسي.

Precisamos de acabar com o Anibal, e voltar a bombar com força.
كلانا يعرف أن هذا العمل لوحده لن يدفع الفواتير. نحتاج لإنهاء الأمر مع (انيبال)...