"انيقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• elegante
• estilo
• bem vestida

Ela vive na cozinha. - Assim tão elegante?
إنها تعيش في المطبخ ملابسها انيقة للغاية

Muito elegante, senhor, embora me pareça que está com um pouco a mais de peso.
انها انيقة سيدى على الرغم من احتياجك بعض التخسيس بسبب وجودى فى امريكا

Não. Era alta, cabelo escuro, muito chique, muito elegante.
لا يا سيدى, لقد كانت طويلة, شعرها اسود, انيقة جدا وحلوة اوى

Bem, é com certeza uma arvore elegante. Pode ter a certeza.
انها بالتأكيد شجرة انيقة اعترف لك بهذا

Vê como estou bem, cheio de estilo.
انظروا كيف ابدو جميلة انظروا كيف ابدو انيقة

"Se bem vestida, tu queres...
وتريدي ان تكوني انيقة

Tens de estar elegante no jantar dos Archibald amanhã à noite.
يجب ان تكوني انيقة في عشاء "أرشيبالد"غداً

"Seu gosto era refinado, os sentimentos nobres, a sua pessoa adorável, a figura elegante."
"ذوقها كان دقيقا، عواطفها جياشة شخصيتها محببة، وصورتها انيقة."

Sempre disseste que querias ser uma mulher elegante aos 18 anos como a Grace Kelly.
امرأة انيقة في الـ 18 مثل قريس كيلي

Mesmo no calor da batalha sou tão elegante, majestosa.
حتى في خضم المعركة انا انيقة وملكية .

Diz que foi muito elegante, muito bonito.
وتقول انها كانت انيقة جداً.وجميلة

Simplesmente precisa de um acesso elegante.
انت ببساطة بحاجة الى نقطة وصول انيقة

"Que tão elegante é, Como é ela e é tão fina...
انها انيقة مرتبة

Olha para o nó. É elegante.
انظر إلى العقدة انها انيقة

- Use roupa elegante, bonita.
مفهوم - و ارتدي ثياباً انيقة, اتفقنا؟

A Selina é tão elegante como qualquer parisiense.
انت انيقة كأيّ إمرأة باريسية.

Tão elegante e ao mesmo tempo tão mortal.
انيقة جداً وستكون مميتة جداً

É simples... e ao mesmo tempo elegante.
انها بسيطة , انها انيقة

Se não conseguir tirá-la, recorte a nódoa e acrescente uma rendinha para ter um resguardo cheio de estilo.
ورباط صغير سوف تجعلها انيقة

Perdoa pelo estilo de prisão turca.
اسفة يا انيقة السجن التركي

- Estás toda bem vestida.
-ملابسك انيقة.