"اني لا اعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não sei
• que eu não sei

Juro que não sei nada sobre apólice alguma.
سيدي اقسم لك اني لا اعرف شيئا عن بوليصة التامين

Acha mesmo que não sei que essa é uma pergunta com rasteira?
حسنا, هل تعتقد اني لا اعرف انه ليس هناك جواب صحيح لهذا السؤال؟

Achas que não sei ler nas entrelinhas?
أ تعتقد اني لا اعرف كيف اقراء بين الاسطر؟

Tu achas que eu não sei... que vocês estão a transar através do curso?
اتظنين اني لا اعرف لقد كنتي تعبري طريقك عبر المسار ؟

E tem umas armas, escondidas pela casa toda e acha que eu não sei de nada.
وهذه الأسلحة يخفيها في كل المنزل ويعتقدي اني لا اعرف عنهى شيئاً

Acha que não sei que esta carta é treta?
هل تظن اني لا اعرف ان هذه الرسالة مجرد هراء؟

Pensas que não sei que tens falsificado a minha assinatura nos últimos cinco anos?
تظنين اني لا اعرف انك كنت تزورين توقيعي على اشياء مثل هذه في اخر خمس سنوات

É óbvio que não sei ler tailandês.
من الواضح، اني لا اعرف " قرائة الـ "تايلاندية

Já disse a estes homens que não sei nada.
"جيمي" لقد اخبرت هؤلاء الرجال بالفعل اني لا اعرف شىء

Achas que não sei o que me estão a fazer?
-هل تعتقد اني لا اعرف ما الذي تفعله بي.

Estou tão apaixonada por ti que não sei o que fazer.
انا احبك لدرجة اني لا اعرف ما افعل.

- Acha que não sei o que está a fazer?
تعتقد اني لا اعرف ما الذي تفعله؟

Já disse que não sei.
لقد اخبرتك بالفعل اني لا اعرف

Achas que não sei disso?
اتظن اني لا اعرف ذلك

Juro que não sei.
لا اعرف اقسم اني لا اعرف

Juro que não sei nada.
أقسم بالله اني لا اعرف اي شيئ

- É isso que está a dizer? - Estou a dizer que não sei de nada.
ما اقوله اني لا اعرف اي شيء.

- Achas que não sei disso?
هل تعتقد اني لا اعرف ذلك؟

Sabes que eu não sei?
هل تعرفون اني لا اعرف حقاً

Achas que eu não sei como funciona o teu cérebro?
تعتقد اني لا اعرف بما تفكر؟