"اني لا املك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não tenho

Senhor, então por que Deus tirou meu irmão de mim, já que não tenho mais ninguém no mundo?
ياعم , لماذا أخذ الله اخي بعيدا عني ؟ وهو يعلم اني لا املك احدا سواه

E se eu lhe disser que não tenho dinheiro suficiente?
اسمع، ماذا لو اخبرتك اني لا املك هذا القدر من المال معي ؟

Embora eu saiba que não tenho nenhum.
مع اني اعرف انك تعتقدين اني لا املك واحدا

É óbvio que não tenho nenhum. Isso é treta. Onde está a lógica?
انا استسلم, من الواضح اني لا املك شيء هذا هراء, اين المنطق؟

Pensa que não tenho mais provas?
هل تعتقد اني لا املك المزيد من الأدله؟

Sabes que não tenho 400 mil dólares, não é?
انت تعرف اني لا املك 400 الف دولار صح ؟

Parece que não tenho alternativa.
اعتقد اني لا املك خيار