"اني لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não vou
• que não o
• que eu não
• eu não te vou
• que não te
• que nunca mais
• que nunca vou

Acho que não vou ficar tempo suficiente para apanhar o jeito.
من المرجح اني لن ابقى هنا كثيراً لاني لن اتحمل

Tudo o que sei é que não vou deixar que nada aconteça à Mary.
كل ما اعرفه هو اني لن ادع اي مكروه يحدث لماري

Podia ter-lhe dito pelo telefone que não o deixava jogar futebol.
على الهاتف اني لن أدع أبني يلعب كرة القدم

O que o faz pensar que não o estrangule?
ما الذي يجعله يعتقد اني لن أمزقه؟

O que te leva a crer... que eu não te vou matar?
وما الذي يجعلك تعتقد اني لن اقتل نفسي فقط ؟ ؟

Mesmo assim não posso garantir que não te enforquem por espionagem.
كما اني لن اظمن لك انهم لن يشنقوك بتهمة التجسس

Só te quero dizer que nunca mais vou ver a Suzie, por isso não tens que te preocupar.
كنت فقط اريد ان اقول لك اني لن ارى سوزي بعد الان لذا ليس عليك القلق

Eu disse que não vou tirá-lo.
من اكثر الاشياء التي يتم التشديد عليها اخبرتك اني لن اخلعها

Vocês sabem que não vou deixá-los se inscreverem. Eles estão banidos.
تعلمان اني لن اسمح لكم بالدخول انتما مطرودان

Julgam que não vou aí? Vou aí. Venham cá
هل تعتقدون اني لن انهض من هنا سوف انهض من هنا

Estás a ver, se nós decidirmos que não vou morrer, eu não vou morrer.
أترى , لو اني أنا و أنت قررنا اني لن أموت فلن أموت

Usou essa palavra, pois sabe que não o posso deixar sozinho se disser "recaída".
لانك تعرف اني لن ادعك وحيدا "ان قلت" انتكاس انت تريد مقابلة

E quem diz que não o faço?
من قال اني لن افعلها ؟

Diga ao Mister K que não o vou deixar mal.
اخبر المدرب "كـي" اني لن اخذله

Conheço algumas pessoas que dizem "Sabe, há por aí tanta coisa, que eu não posso fazer nada. "Nem sequer vou tentar."
اعرف بعضا قد يقول هنالك الكثير من المصائب حولنا ولا يمكننا القيام بشيء حيال هذا حتى اني لن ابذل عناء المحاولة في ذلك

E o que te faz pensar que eu não vou fazer sexo?
ومالذي يجعلكِ تعتقدين اني لن اقوم بممارسة الجنس؟

Estavam-me a levar ao único lugar na Terra que sabiam que eu não sobrevivira...
كانوا يأخذوني الى المكان الوحيد على الأرض الذي اعلم اني لن انجوا منه

Pensas que eu não te vou matar?
هل تظن اني لن اقتلك ؟

Pensas que eu não te vou matar Charles?
تظن اني لن اقتلك "شارلز" ؟ لا لا ؟

Não penses que não te dou uma sova, só porque és uma parola com estudos, está bem?
لا تعتقدي اني لن اضربكي فقط لأنكِ شخص فتاة متكبره متعلمه

Pensei que nunca mais veria você.
يا الله يا الله ظننت اني لن اراك بعد الآن

Eu prometo que nunca vou morrer.
انا اعدك اني لن اموت ابدا