"اني هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estou aqui
• que estava aqui
• que eu estou aqui

Ninguém sabe que estou aqui. É apenas entre tu e eu. Portanto...
لا احد يعرف اني هنا هذا فقط بيني وبينك,لذلك

Eu sei que nos acabamos de conhecer, mas queria que soubesses que estou aqui.
اعرف اننا تعرفنا لتو, لكن اردتك فقط ان تعرفي اني هنا

Porque achas que estou aqui? Frank, só preciso dos códigos para aceder aos satélites.
لما تعتقدون اني هنا , فرانك كل مااحتاج هو رمز الدخول للقمر

Como sabias que estava aqui?
اهلا كيف عرفت اني هنا ؟

Não disse que estava aqui para o leilão.
انا لم اقل اني هنا للمزاد.

Achas que poderias não dizer a ninguém que eu estou aqui, apenas por algum tempo?
أتظنين انه باستطاعتك ألا تخبري أحدا اني هنا فقط لفتره وجيزه ؟

Sabe que eu estou aqui? Sabe que estamos aqui?
هل تعلم اني هنا هل تعلم نحن هنا

Não é tão fácil como parece. Sabendo que estou aqui, depressa me encontram.
الامر ليس سهلاً كما يبدو, انهم يعلمون اني هنا سيجدونني في دقائق معدوده

As pessoas viram-me entrar aqui. As pessoas sabem que estou aqui.
الناس رأتني وانا قادم هنا انهم يعرفون اني هنا

- O FBI sabe que estou aqui.
مكتب التحقيقات الفيدرالي يعلمون. اني هنا

Ok. Para além de si, quem mais sabe que estou aqui?
حسناً من يعرف ايضاً اني هنا غيرك ؟

"Digam-lhe ao Herb Caen que estou aqui, que estive sempre aqui.
أخبر هيرب كين اني هنا أنا دائما هنا

A única coisa que controlo neste momento é o facto de ninguém saber que estou aqui dentro.
- لا الشيء الوحيد الذي استطيع فعلة هو ان لا يعرف احد اني هنا

Eles sabem mesmo que estou aqui.
حسناً, بالتأكيد يعلمون اني هنا

Ele não sabe que estou aqui.
أنه لا يعلم اني هنا

E depois disse: "Só quero que saibas que estou aqui."
"وثم قالت "فقط اردتك ان تعرفي اني هنا

Digam-lhes que eu estou aqui com o Mestre Pycelle.
اخبرهم اني هنا مع المعلم بايسيل.

Obrigada pelo teu tempo. Diga-lhe que eu estou aqui.
شكرا لك على وقتك من فضلك اخبره اني هنا