| Agora, Anna, tens os bebés e queres voltar ao trabalho. | Open Subtitles | الآن انتي يا انّا لديك اطفال وتريدين العودة للعمل |
| - Ajudaste a Anna a estudar Direito. | Open Subtitles | لقد ساعدتي انّا في دراسة الحقوق , عزيزتي |
| Aconteceu tudo tão rápido, sabes. A Anna nasceu, as nossas carreiras... | Open Subtitles | حدث ذلك بسرعة , مع ولادة انّا , ووظائفنا |
| - Anna, não estás a ajudar. - Não, tu não estás a ajudar. | Open Subtitles | انّا انك لاتكوني مساعدة هكذا لا انت الذي لست كذلك |
| Tudo o que conheço está aqui. Anna, o Tom e os bebés, que estão a chegar. | Open Subtitles | كل شئ اعرفه هنا , انّا والطفل الذي بالطريق |
| Vocês... vocês vêem que não sou essa a Anna, não sou essa pessoa, quem quer que ela seja. | Open Subtitles | اترين . , انا لست انّا لست ذاك الشخص ايّا كانت |
| Queria ver a Anna a ter o bebé. | Open Subtitles | واريد ان ارى انّا وهي تحظى بالطفل |
| Eu não conheço essa pessoa, essa Anna, seja ele quem for. | Open Subtitles | لا اعرف هذا الشخص , انّا ايا كانت |
| Anna, chama uma ambulância. Tem de ser. | Open Subtitles | انّا) ، اتصليبالاسعاف) يجب علينا احضارهم بسرعة |
| Desculpem eu estava a falar sobre a Anna e a Lydia. | Open Subtitles | اتمنى ... . كنت اتحدث الى انّا وليديا |
| - Olá Anna. - Olá, mãe. | Open Subtitles | اهلا انّا , مرحبا |
| É a Anna, mãe. | Open Subtitles | انا انّا يا امي |
| Anna Mikhaylovna Prokopchuk. | Open Subtitles | انّا ميكايلوفا بروكبتشك |
| Anna Mikhaylovna Prokopchuk. | Open Subtitles | انّا مكيلوفنا بركبتشك |
| Sou a Anna Prokopchuk. | Open Subtitles | انا انّا بروكبتشك |
| ! - Anna, Anna ... | Open Subtitles | انّا ، انّا ... |
| Anna. | Open Subtitles | انّا |
| - Anna? | Open Subtitles | انّا ؟ |
| Anna ? | Open Subtitles | انّا .. |
| Ele morreu, Anna. | Open Subtitles | انه ميت انّا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 