| Percebo que não vais ficar com o quarto por minha causa. | Open Subtitles | فهمت انّك لن تأخذ الغرفة التي في الأعلى , بسببي |
| Esta medicamentação fará com que não fiques doente neste bunker húmido. | Open Subtitles | هذا الدواء يضمن انّك لن تصبح مريضا في هذا المخبأ الرطب |
| 'Que alguma coisa tinha sido conquistada ontem à noite'. 'Mesmo que não me fosses dizer'. | Open Subtitles | انه تم انجاز شيء الليلة الماضية , حتى لو انّك لن تخبرني |
| Daniel, promete-me que não vais fazer nenhuma loucura. | Open Subtitles | (دانيال)، عدني فحسب انّك لن تقوم بشيءٍ جنونيّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 