"انّه ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não

Um punhado dos meus miúdos sabe que não pode voltar para o Harlem porque o Geoff está atento a eles.
العديد من تلاميذي يعلمون انّه ليس بامكانك العودة لهارلم لأنّ جيفري يبحث عنك.

não te importas de conduzir?
هل انتِ متأكّدة من انّه ليس لديكِ مانع بأن تقودي ؟

Vou ter de me desculpar, outra vez se disser que não é você, mesmo que não seja verdade?
هل علي ان اعتذر مجدداً اذا قلت انّه ليس انت؟ فلن اكون صادقاً ايضاً؟

Penso mesmo que não podemos pensar no cancro — e muito menos em qualquer doença — em termos tão a preto e branco.
اعتقد انّه ليس بوسعنا التفكير بالسرطان - أو حتى المرض ذاته - بمفهوم الأبيض والأسود.

Além disso, o teu pai não é idiota.
. بالإضافة إلى انّه ليس أخرق بل هو أباك

A razão que eles deixaram-no ficar aqui é porque ele não é Dharma.
"سبب بقائه هنا هو: انّه ليس عضوا في "دارما

De certeza que não é um pneu furado?
هل انتٍ متأكدة انّه ليس ثقبا ؟

Diga-lhes que a culpa não é minha.
اخبرهم انّه ليس خطأي.

Eu disse-te, eu não a tenho.
أخبرتكَ انّه ليس معي.

não, não é.
لا، انّه ليس كذلك

não, não parece. - Deixa comigo.
لا انّه ليس كذلك

Lyon? - Sei que a culpa não é sua.
{\pos(190,230)} بحقّك، انا أعلم انّه ليس خطئك

Posso acelerar. não estamos no cinema. Haley, encosta!
انّه ليس فلماً يا (هيلي) توقّفي!

Ele não está.
انّه ليس كذلك