"ان أتحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que falar
• de falar com

Linda, tenho que falar contigo. Já lhe disseste alguma coisa?
الو ليندا يجب ان أتحدث اليكى هل أخبرتيه باى شىء بعد الان ؟

Tenho que falar contigo sobre ontem à noite. Eu perdoo-te. E agora, adeus.
يجب ان أتحدث معكِ حول الليلة الماضية - لقد سامحتك إذهب الآن -

Sarah, tenho que falar com a Ellie, agora mesmo, ou vou ficar chateado, sei que vou ficar chateado.
ساره" يجب ان أتحدث لــ " إيلى" الأن" أو أنى سأفقد أعصابى أعرف هذا

Eu entendo, mas preciso mesmo de falar com ela, por isso...
انا اعلم وانا متفهم للوضع ولكن يجب ان أتحدث معها

Eu sei que está em reunião, mas isto é uma emergência e tenho de falar com ele.
أعلم أنه فى إجتماع و لكن هذه حالة طارئة ويجب ان أتحدث إليه

Não posso, ainda não. Tenho que falar com ela.
لا أستطيع ليس بعد ، يجب ان أتحدث معها

Tenho que falar com ele todas as noites por telefone.
واريد ان أتحدث معه كل ليلة على الهاتف

Tenho que falar contigo.
يجب ان أتحدث إليك.

Tu sabes, como tenho que falar sobre os meus sentimentos ao jantar ou desligar o seu iPod durante o sexo.
مثلاً عندما أحاول ان أتحدث عن مشاعري أثناء العشاء أو حينما أغلق جهاز الآيبود خاصته ونحن نمارس الجنس أراهن أن لديك الشيء نفسه مع (جاك)

Eu, preciso de falar com o seu protegido urgentemente, para o bem de Presidente dos E.U.A.
أريد ان أتحدث معك بخصوص مسألة مهمة متعلقة برئيس الولايات المتحدة الأمريكية

Tenho de falar com a minha cliente antes que dê a si mesma uma injecção letal.
أريد ان أتحدث مع موكلتي على انفراد قبل أن تحقن نفسها بحقنة مميتة

Querido, preciso de falar com estas pessoas por um momento por isso vou deixá-lo com estes dois senhores e estarei
عزيزي ، أريد ان أتحدث إلى هؤلاء الاشخاص للحظة. لذا سأتركك مع هذين الرجلين، و سأعود

Tinha de falar com ela antes. - Entendes?
لم أستطيع التحدث إليك قبل ان .أتحدث إليها ، انتي تتفهمين