| Soube que o meu filho tinha estado no World Trade Center na manhã de 11 de Setembro de 2011. | TED | لقد عرفت ان ابني كان في مركز التجارة العالمي في صباح الحادي عشر من سبتمبر 2001 |
| Porque, quando as pessoas ouviam que o meu filho tinha sido uma vítima, imediatamente obtinha compaixão. | TED | لانه عندما سمع الناس ان ابني كان ضحية تلقيت تعاطف فوري |
| Serei uma mãe assim tão má para que o meu filho queira divorciar-se de mim? | Open Subtitles | كم انا ام مريعه, لدرجة ان ابني يريد أن يهجرني. |
| Estou seguro que o meu filho, vai se dar conta se não passar para o ir buscar. | Open Subtitles | من المفترض ان ابني سوف يلاحظ انني لم التقطه من يوم اللعب الخاص به؟ |
| - Acha que meu filho é bufo? - Vamos. | Open Subtitles | هل تعتقد ان ابني فعلا كان واشـيا باصدقائه |
| A Samantha disse que os documentos irão provar que o meu filho foi assassinado. | Open Subtitles | سامنثا تقول ان الوثائق ستثبت ان ابني مات مقتولا. |
| Quem poderia imaginar que o meu filho tinha uma imaginação tão fértil? | Open Subtitles | من كان يتصور ان ابني يمتلك كل هذا الخيال الواسع؟ |
| Quero que lhe diga que o meu filho não teve nada a ver com isto. | Open Subtitles | اريد منك ان تُخبريه ان ابني ليس له ايّ علاقة بهذا |
| Vejo que o meu filho está a jogar o seu charme para cima de ti. | Open Subtitles | ارى ان ابني يحاول ان يجعل سحره يعمل عليك |
| Mas enfim, o que mais me preocupa é pensar que o meu filho acabará numa destas salas um dia, mas, vocês sabem, sem os fones nos ouvidos. | Open Subtitles | علي اي حال اعتقد ان ما يقلقني هو انني خائفة ان ابني سينتهي |
| Mas até alguém me dizer que o meu filho está morto eu estou aqui. | Open Subtitles | لكن حتى يخبرني احدهم ان ابني قد ذهب... فانا هنا |
| - Acha que o meu filho é bufo? | Open Subtitles | -اكف عن ماذا ، اذن انت تعتقد ان ابني واشي |
| É a minha camisa de disfarce. Para que o meu filho não me evite quando chegar a casa. | Open Subtitles | قميص يغطيني بحيث ان ابني لا يهزء مني |
| Obrigada, mas o problema é que o meu filho está à espera... | Open Subtitles | شكرا لك,لكن الفكرة هي ان ابني ينتظر |
| A professora diz que o meu filho Pinta retratos de uma família | Open Subtitles | تقول المعلمة ان ابني يرسك صور للعائلة |
| Achas que o meu filho é o problema do teu filho? | Open Subtitles | أتظنين من ان ابني هو مشكلة ابنك؟ |
| Escuta, sei que o meu filho e os outros fizeram-te mal. | Open Subtitles | انا اعلم ان ابني والآخرين... اخطأوا بحقك |
| Acho que o meu filho é homossexual. | Open Subtitles | اعتقد.. ان ابني شاذاً. |
| Estás a dizer-me que o meu filho é um traidor? | Open Subtitles | هل تقولين لي ان ابني خآئن ؟ |
| Estou em paz em saber... que meu filho é livre para ser o que ele desejar ser. | Open Subtitles | انا اشعر بسلام بمعرفة ان ابني حر الخيار بان يكون ايا كان ما يريده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 