"ان ابى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o meu pai
• que o pai

A minha mãe disse que o meu pai ainda não tinha maturidade para cuidar de uma criança.
امى تقول ان ابى لم يكن بالغ كفاية ليتعامل مع طفل, على اى حال, نعم.

Uma vez disseste-me que o meu pai era incapaz de amar.
لقد اخبرتنى فى مرة ان ابى لا يستطيع ان يحب

- Sei que não rezo há muito tempo, pelo menos desde que o meu pai... ..desde que era criança.
اعلم ان انني لم اقل الحقيقة اعني منذ ان ابى ليس منذ ان كنت طفلة صغيرة

Posso-lhe relembrar que o pai retém todos os contractos, e que terão que honrá-los.
هل يمكننى ان اذكرك ان ابى يحمل كل عقود عملكم يجب ان تفخر بهذا الشرف

Mas acho que o pai está por detrás disto.
لقد انتهينا منه و لكن اعتقد ان ابى وراء هذا

Eles odeiam-se. A minha mãe pensa que o meu pai é o diabo.
انهم يكرهون بعضهم البعض امى تعتقد ان ابى هو الشيطان

Fingir que o meu pai podia andar a qualquer segundo.
تظاهر ان ابى يمكنه ان يمر فى اى وقت.

Sei que o meu pai está preocupado comigo, deixo-o pensar que não o oiço ao telefone.
اعرف ان ابى قلق بشأنى لذا ادعه يعتقد انى لا اسمعه عندما يكون على الهاتف

Desculpem, pensei que o meu pai estava aqui.
انا اسف . اعتقد ان ابى سوف يظهر فجاة

O médico acha que o meu pai não se safa.
الدكتور لا يعتقد ان ابى سيعيش

Presumo que o pai não sabe dele?
افترض ان ابى لا يعرف عنه شيئا