"ان اتحدث عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de falar sobre

Eu não gosto muito de falar sobre isso, sabes.
انا لا احب حقا ان اتحدث عن هذا ، انت تعرف؟

E o melhor de tudo é não ter de falar sobre nada.
و الأفضل في هذا كله , بأنني لم اجبر ان اتحدث عن اي شئ

Tenho a noção que isto é um fórum global, mas acho que preciso de falar sobre a América porque há uma história, — nalguns lugares, não em todos — sobre as ideias americanas serem apropriadas, serem copiadas, para o melhor e para o pior, em todo o mundo.
وانا استوعب ان هذا منتدى عالمي, ولكن اعتقد انها لزومة ان اتحدث عن امريكا لان هناك تاريخ, في بعض الاماكن, وليس كلها, بان الافكار الامريكية يتم بها تخصيصها, و تحتذها, للاحسن او للاسوأ, حول العالم.

É que eu gostava de falar sobre uma coisa séria.
لاننى اريد ان اتحدث عن شئ له اهميه

Gostava de falar sobre a noite das mortes.
اريد ان اتحدث عن ليليه القتل

Não gosto de falar sobre prémios.
لا احب ان اتحدث عن الجوائز