"ان اتعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de aprender
• que aprendesse
• posso aprender
• suposto aprender

Temos de aprender a viver sem esta banha.
فقط اريد ان اتعلم كيف اعيش دون هذه الشحوم

Não preciso de aprender francês?
عام؟ وقت غير محدد؟ هل احتاج ان اتعلم الفرنسية؟

Tenho de aprender a ser mãe, uma boa mãe.
يجب ان اتعلم ان اكون ام ام جيده

O Presidente da minha missão disse-me que aprendesse a língua e construísse a igreja.
طلب مني الرئيس ان اتعلم لغتهم و ان ابني كنيسة

A minha mãe insistiu que aprendesse piano.
اصرت امى على ان اتعلم عزف البيانو

Disseram-me que posso aprender a combatê-lo.
هم اخبروني انني يمكنني ان اتعلم كيف احارب ذلك

Isso não é justo. Como é suposto aprender se não me deixas partilhar o risco?
كيف لي ان اتعلم اذا لم تتركني اشارك فى هذه المخاطرة؟

Também tive de aprender essa lição da pior maneira.
كان علي ان اتعلم ذلك الدرس بنفسي بطريقة قاسية

Ela vem para casa e diz-me que eu tenho de aprender a cozinhar como tu
تعود للمنزل وتخبرني انه يجب ان اتعلم كيف اطبخ منك

Por isso, tenho de aprender como é ser bem tratada antes que seja tarde para mim.
لذلك انا احتاج ان اتعلم ما هو شعور ان يتم معاملتك بشكل جيد قبل ان يفوت الوقت علي

Mas primeiro tive de aprender porque é que as pessoas morrem.
.لكن أولاً كان عليا ان اتعلم لما الناس يموتون

Sabe, Weena tinha esperança de aprender tanta coisa.
تعرفى يا وانا... . انا اتمنى ان اتعلم من تلك التجربة المفيده

Há muitos ratos em Hong Kong Vou ter de aprender a contar em chinês.
اوه،يجب عليّ ان اتعلم ان احسب بالصينية

Como miúdo branco a viver lá, precisei de aprender a lutar, como pode imaginar.
.... وكفتى ابيض هناك كان على ان اتعلم القتال , كما يمكنك ان تتخيلين

Eu posso aprender a viver com o facto... que tu és um cantor de casamentos e não um rock star.
استطيع ان اتعلم ان اتكيف مع الحقائق... انك مغنى زفاف وليس مغنى روك

Não posso aprender sobre o mundo na faculdade.
لا يمنكن ان اتعلم عن العالم من المدرسه

O que é suposto aprender?
ماذا يفترض ان اتعلم ؟