| como éNque eu sei se posso confiar em ti? | Open Subtitles | بما انك عفريت كيف لي ان اثق بك |
| - mas tens que nos ajudar. - Pensei que podia confiar em ti. | Open Subtitles | ولكن يجب أن تساعدينا اعتقد بإمكاني ان اثق بك |
| confiar em ti, queres que confie em ti? | Open Subtitles | اثق بك تريدين مني ان اثق بك ؟ |
| Queres que confie em ti, | Open Subtitles | تريدينى ان اثق بك |
| Porque devo confiar em si? | Open Subtitles | لم على ان اثق بك ؟ |
| - Esta é a minha oferta. - Porque devo confiar em si? | Open Subtitles | لماذا يجب ان اثق بك |
| - Ram Singh, posso confiar em si? | Open Subtitles | ايمكنني ان اثق بك يا رام سينج مؤكد سيدتي |
| Sei que posso confiar em si. Sinto-o. | Open Subtitles | اعلم اننى استطيع ان اثق بك, اشعر بهذا |
| E não posso confiar no meu confessor inglês, mas posso confiar em ti, não posso, Lady Blount? | Open Subtitles | وانا لا اثق بكاهن الاعتراف الانجليزي ولكن استطيع ان اثق بك اليس كذلك,سيده بلونت؟ |
| O que interessa, soldado, é que estás a servir-me... e tenho de saber se posso confiar em ti. | Open Subtitles | انا ساخبرك كيف هو مهم ايها الجندي انت تخدم تحت لوائي واريد ان اتاكد من اني استطيع ان اثق بك |
| Ouve, és um bom amigo e posso confiar em ti. | Open Subtitles | اسمع , انت صديق جيد ,يإستطاعي ان اثق بك |
| Queres que confie em ti? | Open Subtitles | تريدني ان اثق بك |
| - Como posso confiar em si, se... - Eis o que aconteceu: | Open Subtitles | كيف يجب علي ان اثق بك اذا كانت كل - هذا ما حدث - |
| Como posso confiar em si? | Open Subtitles | كيف لي ان اثق بك ؟ |
| Mas como é que sei se posso confiar em si? | Open Subtitles | لذا,كيف عساني ان اثق بك الان؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 