| Sou capaz de encontrar o que preciso para o tanque. | Open Subtitles | ربما يمكنني ان اجد بعض القطع من اجل الدبابة |
| Quando saí da enfermaria, disseram-me que tinha de encontrar algo de positivo para me focalizar, e, bem, encontrei algo. | Open Subtitles | عندما خرجت من المستشفى اخبروني انه يجب ان اجد شيئا ايجابيا لكي اركز عليه ولقد وجدت شيئا |
| O que eu preciso é de encontrar um tipo que seja totalmente diferente de ti. | Open Subtitles | ما الذي اريد ان اعمله . هو ان اجد شابا مختلفا عنك |
| Tenho que encontrar uma maneira de assinar com o Volare. | Open Subtitles | يا يصلح لابد ان اجد طريقة للتعاقد مع فولار |
| - Não encontro a Lisa! - Estamos à procura dela. | Open Subtitles | لا يمكنني ان اجد ليزا اننا نبحث عنها |
| Tentarei mais uma vez hoje encontrar o caminho para o rio. | Open Subtitles | أنا سَأُحاولُ للمرّة الأخيرة اليوم ان اجد طريق الى النهر |
| Roeu, a Tribo da Água está a ser atacada. Tenho de encontrar os Espíritos da Lua e do Mar! | Open Subtitles | روكو، قبيلة الماء تحت الهجوم واريد ان اجد روحي القمر والمحيط |
| Tenho de encontrar qualquer coisa para aliviar a tensão do encontro. | Open Subtitles | يجب ان اجد طريقة لابعاد فكرتها عن اقامة علاقة |
| Preciso de encontrar a Alex. | Open Subtitles | لست متفرغ لهذا , اهتم لي بالموضوع يجب علي ان اجد أليكس |
| Não quis ficar malvista. Tenho de encontrar a noiva. | Open Subtitles | والآن هيا , لا اريد ان احرج نفسي اريد ان اجد العروس |
| Tenho de encontrar outra forma de obter as informações. | Open Subtitles | ذلك جيد , علي ان اجد طريقة احصل بها على المعلومات |
| Está bem. Então terei apenas de encontrar outra maneira. | Open Subtitles | حسنا ' عندها علي ان اجد طريقة اخرى |
| Tenho que encontrar a Lucinda e fazê-la retirar a maldição. | Open Subtitles | يجب ان اجد لوسيندا و اقنعها ان ترجع الي الكورس |
| Claro que tive que encontrar um companheiro antes de me ter apercebido disso. | Open Subtitles | بالطبع لابد ان اجد الرفقه قبل اكتشاف ذلك |
| - Não encontro a outra meia! | Open Subtitles | لا أستطيع ان اجد فردة جوربي الأخرى |
| Não consigo encontrar o meu tigre! Onde é que o puseste? | Open Subtitles | لا يمكنني ان اجد قميصي , لا يمكنني ان اجده |
| Vou ver se consigo achar uma | Open Subtitles | سوف اذهب لاري اذا كان من الممكن ان اجد شخص ما |
| Como não encontro o Mageau, talvez possa encontrar a irmã de Darlene. | Open Subtitles | وبما اني لا استطيع ان اجد ماجو ربما اجد اخت دارلين |
| Portanto, se encontrar a dita chave, posso pirar-me daqui, com a minha mulher e filhos, como se nada fosse? | Open Subtitles | انت تخبرينى ان ما على فعله ان اجد هذا المفتاح ثم سأخرج من هنا مع زوجتي وأطفالي؟ |
| E então, depois de ter sido despedida, tive de arranjar outro emprego. | Open Subtitles | حسنا, لذلك بعدما تم طردي, كان علي ان اجد وظيفة أخرى. |
| Será que ele não poderia dar-me poderes para encontrar em mim próprio a forca para ter o conhecimento para juntar a coragem necessária para realizar esta tarefa aparentemente impossível de tornar esta cidade sociável? | Open Subtitles | هل يستطيع ان يمكنني ان اجد في نفسي القوة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 