"ان احاول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tentar
• de tentar
• tento

E.. eu sei que parece loucura, mas tenho que tentar.
اعلم ان هذا يبدو جنونا لكن علي ان احاول

Sabes, pode não ser, mas ainda tenho que tentar.
تعرفين ؟ يمكن ان لا تكون فكرة حسنة لكنني لا يزال يجب ان احاول

Algo na minha cabeça decidiu que eu o conseguiria fazer, que eu tinha que tentar.
شيء ما في رأسي قرر يجب علي فعلها يجب ان احاول

E percebi que nunca poderia competir com a ideia que tinhas dele, por isso, tive de tentar fazer-te destruir esse mito.
و قد علمت انني لا يمكن ان اتنافس مع فكرتك عنه لذلك كان يجب علي ان احاول جعلك تدمرين هذا الاسطورة بنفسك

Alguém algures vai ter que me deixar de tentar!
شخص ما هناك في اخر الطريق سمح لي ان احاول

Não tou a tentar provar nada. Apenas tento divertir-me.
انا لا احاول ان اثبت شيئ ان احاول ان احصل على المرح

Eu tenho que tentar ajudar as pessas com a minha música.
علي ان احاول مساعده الناس بموسيقاي

-Eu tenho que tentar.
لقد فات الوقت يجب ان احاول

Tenho que tentar ser normal.
لا بد ان احاول لاكون شخصاً اخر .

Só tenho que tentar com mais vontade.
حسناً,عليّ ان احاول اكثر

Tenho que tentar.
ينبغى ان احاول

Tenho que tentar.
علي ان احاول

Não questiono o seu fundamento, mas tenho de tentar, Claire.
لاتشككي بحقيقتهم ولكن علي ان احاول يا كلير من اجلنا

Tenho de tentar agarrá-lo.
على ان احاول ان اخطفه

Ainda assim, gostava de tentar.
بالرغم من هذا , اريد ان احاول

Não tenho de tentar?
الا يجب علي ان احاول ؟

- Tenho de tentar, certo?
يجب ان احاول, أليس كذلك؟

Só tento aceitar toda esta trapalhada, para o Adam.
ادم عن رأئي اعطي ان احاول كنت فقط انا العارمة الفوضى وتلك

Sempre que tento fazer planos, diz que está ocupado, mas não me diz porquê.
معه خطط اعمل ان احاول مره كل يفعل ماذا يخبرني لا لكن ، مشغول انه يقول

Instalo telhas e vendo acessórios para carros, isso sabes, mas importante são os móveis feitos à mão que tento iniciar.
تغليف في المتعلق عملي عن شيء كل تعرفين انت بالتفصيل لك سردته لأن الاثاث تجارة في المتعلقة النهاية المرحلة لكن فيه ابتدأ ان احاول التي اليدوي الصنع اليدوي؟