"ان احدهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que alguém
• que um deles
• alguém me
• que há alguém

Não, mas Benton acreditava que alguém estava atrás deles.
؟ لا,لكن بنتون كان يظن ان احدهم يلاحقهما

Não creio que alguém seria tão tolo para assumir a morte dele.
لا أعتقد ان احدهم غبي لدرجة أن يرحب بأمنية الموت هذه

Desde que descobrimos que alguém tentou matar o teu pai que disseste que podíamos ficar no meio de uma guerra.
منذ عرفنا ان احدهم حاول قتل والدك قلت باننا قد نتضرر في اطلاق النار المتبادل في تلك الحرب

Pessoal, eu acho que alguém quer os amendoins de volta.
يا رفاق اعتقد ان احدهم جاء لاسترداد الفول السوداني

Parece que um deles apertou todos os botões do elevador.
و من الواضح ان احدهم ضغط على كل الأزرار في المصعد

Aposto que alguém perdeu o distintivo.
يمكنني فعل شيئ افضل اراهن ان احدهم يفتقد الشارة

Eu sabia que alguém haveria de perceber.
اترى , كنت اعرف ان احدهم سيكتشف الامر فى النهاية

O que alguém tem um relógio igual seu?
ما هو الغريب,ان احدهم يستخدم ساعة من نفس نوع ساعتك؟

Há alguns meses atrás, nunca pensei que alguém aplaudisse quando eu dissesse isto.
وااو , منذ عدة اشهر لم اعتقد على الاطلاق ان احدهم سيصفق لاني قلت هذا

Acho que alguém quer experimentar o teu brinquedo, Walt.
اعتقد ان احدهم يريد ان يجرب لعبتك "ياوالت"

Sim, fala Terry Allen. Escute! Penso que alguém invadiu a minha casa.
نعم انا تيرى آلين اعتقد ان احدهم دخل بيتى عنوة

Obviamente que alguém não olhou a despesas para proteger isto.
من الواضح ان احدهم كان يحاول تامين المكان

Que bom, parece que alguém se cansou de se ver balofo.
جميل و يبدو ان احدهم يحاول ضربه على وجهه

Lila, parece que alguém está te seguindo há anos.
ليلى, يبدو ان احدهم كان يتربص بك لسنوات

Parece que alguém acha que tratei mal o Keith enquanto foi vivo.
.. يبدو ان احدهم يعتقد اني اسئت معاملة كيث عندما كان حياً

Tentaram-me chantagear durante a campanha e agora diz-me que alguém quer matar-me.
محاولات إبتزاز، تلطيخ سمعه الحمله الإنتخابيه، هراء معتاد انت تخبرنى ان احدهم يريد قتلى؟

Não quero dizer que bem o avisei, mas nunca acreditei que alguém viesse à nossa procura.
انا لا اعنى ان اقول انى اخبرتك بذلك ولكن انا لم اعتقد ابدا ان احدهم سيأتى للبحث عنا

Ele disse que alguém viria procurar por ele.
قال لي ان احدهم سوف يأتي ويسأل عن هذا ولكنه لم يذكر ان هذا الشخص هو ابوه

E se descobrirmos que alguém anda a mentir vamos contratar mafiosos para os amaciar.
واذا اكتشفنا ان احدهم كان يكذب فسنستأجر احد عصابات المافيا ليسرقوكم

Parece que alguém cagou na cara daquele de lá. Ei, recebeste por isso?
يبدو ان احدهم تبول على وجه هذا الرجل انت هل ستدفع لتعاشرها؟

Parece que um deles morreu há dois anos, o que nos deixa o Scott Bruce.
يبدو ان احدهم توفى قبل عامين، والتي تبقينا على سكوت بروس.

Há anos, se alguém me dissesse: "Eis um tomate com ar de ameixa", eu teria dito:
لخمس سنوات مضت لو ان احدهم قال هذه طماطم تشبه الاجاص

Acordo e parece que há alguém a pôr-me ideias na cabeça!
استيقظ في منتصف الليل واشعر ان احدهم يملا رأسي بالافكار