| Vou ter o meu próprio negócio. Vou abrir uma loja. | Open Subtitles | اريد ان احصل على عملي الخاص على متجري الخاص |
| Estou a tentar ter um bebé e não está a correr bem. | Open Subtitles | ولكني احاول ان احصل على طفل والأمور لا تجري بشكل جيد |
| Depois do centro 4400 ter fechado, o único trabalho que eu conseguia arranjar era voluntariado aqui na clínica de desenvolvimento de crianças | Open Subtitles | بعد اغلاق مركز ال 4400 العمل الوحيد الذى استطيع ان احصل عليه هو العمل التطوعى فى عياده تنميه الطفل هنا |
| Mas este drogado de merda disse me que precisava de um diploma. | Open Subtitles | لاكن صاحب المؤخرة البيضاء اخبرني انني يجب ان احصل على الدبلوم |
| Com a sorte que tenho, nem consigo levá-la para uma cadeira. | Open Subtitles | مع حظى الجيد لا اريد ان احصل عليها على الكرسى |
| Porque tens tanta certeza de que não posso ter uma relação casual? | Open Subtitles | لماذا انت متأكد اني لا استطيع ان احصل على علاقه عفوية؟ |
| É uma questão de tempo até ter uma mochila de ganga. | Open Subtitles | قبل ان احصل على حقيبة ظهر جينز صغيرة انا كذلك |
| Mas espero ter a oportunidade de mudar essa percepção. | TED | لكن اتمنى حقا ان احصل على الفرصة لتغيير هذا المفهوم |
| Vai-te embora para eu finalmente poder ter um pouco de paz e sossego. | Open Subtitles | هل تمانعين من الذهاب بعيدا حتى أستطيع أخيرا .ان احصل على القليل من السلام والهدوء |
| ter meio dia de folga? | Open Subtitles | إذا كان بامكاني ان احصل على نصـ.. صف يوم اجازة؟ |
| Eu tenho de ter a tua resposta, pois vai afectar a minha conduta futura e a minha vida futura. | Open Subtitles | يجب ان احصل على اجابتك لانه سيؤثر على ادائى المستقبلى وطريقة معيشتى |
| Esta casa é minha. As decorações são minhas. Ao menos desta vez, posso ter um Natal à minha maneira? | Open Subtitles | هذا منزلي فهل لي ان احصل على شيء واحد كما اريد؟ |
| Esperava conseguir mais que um número de telefone. Ela tem mais auto-estima do que aquela roupa indica. | Open Subtitles | انا كنت ارجو ان احصل على شئ اكثر من الرقم الليلة ولكن يبدو انها محترمة |
| Não é que você não seja boa. Adorava dar-lhe um tau-tau. | Open Subtitles | انه ليس لانكِ لست مثيره احب ان احصل على مؤخرتك |
| Ela não tem uma, eles podem vir hoje, levá-la, e matarem-na também. | Open Subtitles | لابد ان احصل علي وثيقة لها, ربما يأتوا بالليل و يقتلوها |
| Por ser solteiro, não tenho direito às casas financiadas pelo Governo. | Open Subtitles | فقط لاني أعزب لا استطيع ان احصل على سكن حكومي |
| Eu posso ficar com o quarto dele enquanto ele estiver na prisão? | Open Subtitles | هل من الممكن ان احصل على غرفته بينما هو فى السجن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 