| Vou-te dizer uma coisa, e quero que oiças bem. | Open Subtitles | اريد ان اخبرك بشئ واريد منك ان تنصت لي جيدا |
| Eu quero dizer uma coisa, quero desabafar. Se gostar, tudo bem. | Open Subtitles | انني اريد ان اخبرك بشئ ما ساطرحة عليكي هناك |
| Tenho que te dizer uma coisa, sabe? | Open Subtitles | على ان اخبرك بشئ ما , أنت تعلم |
| Tenho que lhe dizer uma coisa... | Open Subtitles | على ان اخبرك بشئ ما |
| Precisava de te dizer uma coisa. | Open Subtitles | اريد ان اخبرك بشئ |
| Preciso de te dizer uma coisa. | Open Subtitles | اريد ان اخبرك بشئ |
| Alan, queridinho, tenho que te dizer uma coisa. | Open Subtitles | آلان حبيبي, اريد ان اخبرك بشئ |
| Preciso dizer uma coisa. | Open Subtitles | أريد ان اخبرك بشئ ما |
| Tenho de dizer uma coisa. | Open Subtitles | يجب ان اخبرك بشئ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 