| Lamento se te assusta, mas Se queres ficar comigo, aguenta-te! | Open Subtitles | واسفه ان كان هذا يخيفك ولكن ان اردت ان تكون معى فعليك التعامل مع هذا |
| Mas Se queres dar-te bem lá dentro, tem de ser. | Open Subtitles | لكن ان اردت ان تمشي جيداً مع الشركة فعليك ان تلعب اللعبة |
| Se queres viver de acordo com uma mensagem, força. | Open Subtitles | ان اردت ان تعيش حياتك وفقا لرسالة واحدة فتفضل |
| Porque, Se quiseres sentir-te perto de Deus, às vezes, tens de fazer uma jornada. | Open Subtitles | لأنه ان اردت ان تشعر بالقرب من الرب احيانا عليك ان تقوم بالرحلة |
| Se quiseres ultrapassar isto, tens de ver as coisas como elas são. | Open Subtitles | ولا اعتقد اننا مختلفون ان اردت ان تجتاز هذا لابد ان تري حقيقته |
| Eu tenho de lá ir, Se quiseres levo-te lá. A menos que prefiras ser capturado pelos caçadores de ossos! | Open Subtitles | لدي عمل في تلك المدينة هل تريد أن اقلك معي' الا ان اردت ان تعتقل من قبل صائدوا العظام و الجماجم |
| Se queres viver na minha casa, chegas à hora que deves chegar. | Open Subtitles | ان اردت ان تعيش في منزلي فعليك العودة عندما تقول انك ستعود |
| Se queres reconciliar-te com ela é só dizer... | Open Subtitles | ان اردت ان نعود سوية معها فقط أعلمني |
| E... só queria saber Se queres ser a minha primeira. | Open Subtitles | وكنت اتسائل ان اردت ان تكونين الاولى ؟ |
| Se queres que isso aconteça... provoca-me. | Open Subtitles | ان اردت ان يحدث هذا بعدها اختبرني |
| Se queres viver, mantém a boca calada. | Open Subtitles | ان اردت ان تكون حياً ابقي فمك مغلقاً |
| Se quiseres falar comigo sobre o teu defeito ou com outra pessoa, espero que o faças. | Open Subtitles | ان اردت ان تتحدث بخصوص امورك لي او لإي شخص اخر اتمنى ان تفعل ذلك |
| Se quiseres continuar com esta conversa em particular, | Open Subtitles | لذا ان اردت ان تتابعي هذه المحادثة بشكل خصوصي |
| Agora, Se quiseres ficar, começa a trabalhar naqueles copos. | Open Subtitles | الآن ان اردت ان تبقى هنا ابدأ بتلك الاكواب |
| Especialmente considerando que eu tenho isto aqui... bastante coberto, por isso Se quiseres... | Open Subtitles | اعتبارا بانني متحكم بالأمر لذا ان اردت ان |
| Se quiseres impedir-me, fica à vontade... mas ambos sabemos que vou ganhar. | Open Subtitles | لذا ان اردت ان تحاولي ايقافي كلانا يعلم ان هذا سوف ينتهي لصالحي |
| Vou aquecer a lasanha, de ontem Se quiseres ficar e comer com as crianças. | Open Subtitles | اني اسخّن لازانيا من يوم امس ان اردت ان تبقى وتأكل رفقة الأطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 