| - Por acaso, se não se importam, queria mostrar-vos uns projetos meus. | Open Subtitles | في الحقيقة اذا كنتم لا تمانعون اريد ان اريكم بعض تصاميمي |
| Quero mostrar-vos um momento do Leo, especial para mim . | TED | و اريد ان اريكم لحظة خاصة لـ ليو بالنسبة لي |
| por isso é discreta. Vou mostrar-vos algumas das reações que obtivemos de animais do mar profundo. | TED | وانا اريد ان اريكم بعض الاستجابات التي التقطناها من قبل بعض الحيوانات في اعماق المحيطات |
| E adoraria mostrar-vos as minhas roupas para esta semana agora. | TED | واريد ان اريكم بعض الملابس الخارجية التي جعلت اسبوعي مميزاً هنا |
| Apesar de estarmos cercados por concreto e arame farpado, posso mostrar-vos mais liberdade do que o homem que possui as chaves. | Open Subtitles | بالرغم من أننا محاطون بالاسمنت والأسلاك الشائكة استطيع ان اريكم الحرية اكثر من الرجل حامل المفاتيح |
| Vão até a frente dela. Quero mostrar-vos algo. | Open Subtitles | هذه سيارة اسعاف اذهبوا امامها اريد ان اريكم امراً |
| Sou uma cientista de ciências básicas, não sou médica clínica, mas no último ano e meio tenho invertido esse papel, para usar o que aprendemos sobre estes padrões de actividade no desenvolvimento de próteses, e o que quero fazer hoje é mostrar-vos um exemplo disto. | TED | في الحقيقة انا عالمة ولست بطبيبة .. ولكن في السنة والنصف الماضية بدأت أغير مجالي لكي أستخدم ما تعلمته عن تلك الشفرات من اجل تطوير الاجهزة الحسية المعطوبة وما أريد ان اريكم اياه اليوم هو مثال عن ذلك |
| Posso mostrar-vos depois. | TED | يمكننى ان اريكم اياها فى وقت لاحق |
| Se quiserem, teria muito gosto em mostrar-vos outros. | Open Subtitles | ...انا اود اذا اردتوا يا بنات, استطيع ان اريكم المزيد. |
| Queria mostrar-vos primeiro. Que querida, pintaste o cabelo. | Open Subtitles | اردت ان اريكم في البداية. لطيف. |
| Posso mostrar-vos onde é, se quiserem. | Open Subtitles | استطيع ان اريكم اياها اذا اردتم |
| - Quero mostrar-vos a nova piscina. | Open Subtitles | . اني فقط اريد ان اريكم جسمي الجديد |
| É isso que eu quero mostrar-vos. | TED | وما اريد ان اريكم اياه الان |
| Por isso hoje vou falar-vos de um aparelho no qual temos trabalhado que penso ter o potencial para marcar a diferença, ser muito mais eficaz, e queria então mostrar-vos como funciona. Ok, deixem-me voltar um pouco atrás e mostrar-vos como funciona uma retina normal, para que entendam o problema que estamos a tentar resolver. Temos aqui uma retina. | TED | وما اريد ان اخبركم به اليوم هو جهاز كنا نعمل عليه واعتقد انه يملك الامكانية بان يصنع فارقاً فعالاً في ذلك المجال وما اريد ان افعله الان هو ان اريكم كيفية عمله .. ولكن دعوني اسهب أكثر عن كيفية عمل الشبكية الطبيعية من اجل ان تفطنوا للمشكلة التي نحاول حلها |
| - Posso mostrar-vos uma coisa? | Open Subtitles | هل يمكن ان اريكم شيئا ؟ |
| Boas, Wyatt, Robbie. Malta, vinde cá, quero mostrar-vos uma coisa. | Open Subtitles | وايت)(روبي)هيا تعالو هنا اريد ان اريكم شيئاً) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 