عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ان استيقظت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que acordei
| Desde que acordei com os espinhos, sinto-me... sinto-me atraída por ti. | Open Subtitles | منذ ان استيقظت بهذه الغرزات اشعر وكأنني منجذبة اليك |
| O "chinês" fecha dentro de 5 minutos. Carne "Lo Mein". Penso nisso desde que acordei. | Open Subtitles | البيف لومين كان فى عقلى منذ ان استيقظت. |
| Agora... há uma coisa me está a incomodar desde que acordei. | Open Subtitles | الان هناك شىء بيضايقنى منذ ان استيقظت |
| Claro que me esqueci como havia feito logo que acordei. | Open Subtitles | بالطبع نسيت الطريقة من ان استيقظت. |