| Antes de te ouvir tocar viola, eu vi-te, um pouco antes de me ir deitar. | Open Subtitles | قبا ان اسمعك تعزفين الجيتار لاحظت انك, في ليلة ما, فقط قبل ان آوي الى الفراش |
| Ainda tenho de te ouvir a dizer. | Open Subtitles | نعم، حسناً مازال علي ان اسمعك وانت تقولها |
| Só por graça, gostava de te ouvir dizer. | Open Subtitles | -فقط للتأكد. -اريد ان اسمعك تقولها بصوت عال. |
| Não imaginas como é bom ouvir-te dizer isso. | Open Subtitles | انت لا تعرف ماذا يعني ان اسمعك تقول ذلك |
| Mas ainda é bom ouvir-te dizer isto. | Open Subtitles | ولكنه يسرني ان اسمعك تقول ذلك |
| - Por que havia de te ouvir? | Open Subtitles | -لماذا يجب على ان اسمعك ؟ |
| - E estou tão cansado de ouvir os teus sermões, que se nunca mais te ouvir, enquanto viver... | Open Subtitles | وسئمت من محاضراتكِ لي ولاأريد ان اسمعك طوال حياتي - ... بيت . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 