"ان اصنع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer

"E quero fazer uma máquina do tempo."
فيتحرك الانسان بين الازمان . .كنت اريد ان اصنع آلة زمن

E como designer de jogos, isso era fascinante porque nunca me tinha ocorrido se deveria ou não fazer um jogo sobre este tema complicado.
وذلك كان عجيب بالنسبه لي كمصممه العاب فديو لانه لم يخطر لي, هل يمكنني ان اصنع لعبه بهذا الموضوع ام لا؟

E depois vou tentar fazer uma animação no ecrã.
ثم احاول ان اصنع رسوماً متحركة هنا ..

- Continue, Miss Dandridge. - Não pretendo fazer uma cena. Decerto que o Sr. Cohill é um óptimo oficial.
، انا لا اريد ان اصنع ضجه انا متأكده انه ضابط ملتزم

Detestaria fazer um martini com crème de menthe.
اكره ان اصنع لنفسي مارتيني بنكهة النعناع

Não de todos, mas meu Podia fazer uma árvore de Natal
ليس اي شخص لكن انا استطيع ان اصنع شجره عيد الميلاد

Pareceu-me um pouco forçado fazer a bomba com o meu precioso presente da reforma, mas achei que uma tabuleta a dizer "Howard Payne", seria um pouco ridículo.
لقد تبين لي ان اصنع القنبله بهديتي ولكني اكتشفت توقيع يقول هاورد باين

Ele pediu-me para lhe fazer um favor. Ele deu-me uma carta a explicar.
لقد سألني ان اصنع لة معروفا و اعطاني خطاب يشرح فية كل شيئ

Se eu conseguisse fazer isto, não tinha de dançar na rua.
لو انني استطيع ان اصنع ما تصنع لما وجدتني ارقص في الشوارع من اجل بضعة عملات

Se pudesse começar uma nova vida acho que me dedicava a fazer filmes porno.
إن كان عليّ أن ابدأ حياتي من جديد سأريد ان اصنع أفلاماً إباحية

Mas não me interprete mal. Eu podia fazer melhor.
لا تفهمينى خطء يمكننى ان اصنع افضل منها

Tinha de fazer o grande discurso do "vamos ser amigos".
اضطريت ان اصنع خطبة الـ لنصبح أصدقاء الكبيرة

E não me odeies por eu estar a tentar fazer alguma coisa por mim.
ولا تكرهوني ، لاني فقط احاول ان اصنع شيء جيد لنفسي

O Sloane vai trazer o Ed. O que hei-de fazer?
انهم يعيدون ايد الان ماذا تريدنى ان اصنع

Sabes, as primeiras vezes que tentei fazer esta sobremesa, não me saiu bem.
في المرات الاولى القليلة , حاولت ان اصنع هذه الحلوى لم اتمكن من جعلها مناسبة

Estou tão entusiasmado. Vou fazer o meu filme.
جيد لقد دخلت الحياه اريد ان اصنع فيلم لي

Eu pensei se podia fazer paz com o Charlie, também posso fazer contigo.
أَعتقدُ إذ يُمْكِنُنى أَنْ أَصنع سلامَ مَع تشارلي يمكننى ان اصنع سلام معك

Estava a tentar fazer anti-séptico para o centro médico.
. احاوا ان اصنع منه مطهر للمركز الطبي

Sabes que posso fazer uma chamada e ter a tua liberdade condicional revogada por vires aqui?
لقد ادركت انه يمكنني ان اصنع مكالمه واحده وابطل اطلاق سراحك لان تاتي الي هنا

Posso fazer um belo café quando tiver uma cozinha.
اقدر ان اصنع كوباً لذيذا من القهوة عندما يكون لدي مطبخاً