| E eu trabalho há mais tempo do que gosto de admitir. | Open Subtitles | لقد كنت اؤدي عملي لوقت اطول مما اود ان اعترف |
| Mas tenho de admitir que fiquei curioso com aquele espécime fresco. | Open Subtitles | ولكننى يجب ان اعترف انى فضولى لقد كانت طازجة وجيدة |
| Apesar de ter de admitir que consegui um bom negócio com ela. | Open Subtitles | ولكن علي ان اعترف بأني حصلت على صفقة جيدة بخصوص ذلك |
| E ainda que sejamos omnipotentes no paraíso... tenho que admitir que estamos confusos sem Ele. | Open Subtitles | وقدرته الكاملة فوق يجب ان اعترف بأننا فقدنا بعدم حضورة |
| Tenho que admitir que esta é uma das mais estranhas culturas que alguma vez vi. | Open Subtitles | انا يجب ان اعترف ان هذة احد اغرب الثقافات التى رأيتها. |
| Devo confessar que quando o conheci senti-me atraída pela sua maneira de ser extravagante e egocêntrica (big head)... | Open Subtitles | يجب ان اعترف, اول ما قابلتك اعجبت بطبيعتك اللامعه و رأسك الكبير |
| Bem, tenho de admitir que parecem os dois muito felizes juntos. | Open Subtitles | حسناً.. يجب ان اعترف .. يبدو انكما سعيدين مع بعضكما |
| Quando saíste daquela carroça, tenho de admitir, o meu coração parou. | Open Subtitles | عندما ظهرتي على ظهر تلك العربة , يجب ان اعترف |
| Tenho de admitir que nunca fui tão bem enganado. | Open Subtitles | يجب ان اعترف ، لم يفعل أحد معي ما فعلته بي |
| Lago, tenho de admitir que este sítio é lindo. | Open Subtitles | "اياجو", يجب ان اعترف لك. هذا المكان لطيف. |
| Tenho de admitir que vê-los aos beijos faz-me cá um susto! | Open Subtitles | علي ان اعترف , مازلت اشعر بالغرابة عندما اراهم يقبلون بعضهم البعض |
| Tenho de admitir que fizeram isto tudo muito bem. | Open Subtitles | يجب ان اعترف انك قمت بهذا العمل بطريقه رائعه |
| Eu tenho que admitir, há algumas perguntas que eu gostava de lhe perguntar. | Open Subtitles | على الرغم انى لابد ان اعترف هناك العديد من الاسئله احب ان اسئلها له |
| Tenho que admitir, ela ganhou a primeira batalha. | Open Subtitles | على ان اعترف انه بعد الجولات الاولى مع جوانا |
| Tenho que admitir, eu nunca nos antevi a fazer qualquer coisa juntas. | Open Subtitles | يجب ان اعترف , لم اتخيل ان نفعل شئ ما معا ابدا |
| Tenho que admitir, por mais que eu odeie envolver-te em tudo isto... é um grande alívio, poder confiar em ti outra vez. | Open Subtitles | حسناً، يجب ان اعترف علي قدر كرهي ..لتوريطك في كل هذا إنها.. |
| Tenho que admitir que, quando trabalhei em Seattle, não tive muitas oportunidades de investigar incêndios. | Open Subtitles | تعرف , على ان اعترف , حينما عملت فى سياتل لم تسنح لى الفرصة لأقوم بعمل تحقيقات كثيرة عن النيران |
| Devo confessar que sou adepto da época vitoriana. | Open Subtitles | انا يجب ان اعترف انني احب الاشياء البخارية والقديمة |
| Preciso de me confessar. Mas já te confessaste esta manhã. | Open Subtitles | احتاج ان اعترف ولكنك اعترفت بالفعل هذا الصباح |
| Quer que eu confesse? | Open Subtitles | هل تريدان مني ان اعترف ؟ |
| Não me estás a pedir que altere a tua nota, estás a pedir-me que confesse ter cometido um homicídio. | Open Subtitles | انك لن تطلبني من ان اغير درجاتك انكي تطلب مني ان اعترف بجريمة قتل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 