"ان افعل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de fazer isto
• que faça isso
• quero fazer isso

Gostaria de fazer isto a toda a hora, para o resto das nossas vidas.
لو لم تمانعى فإننى احب ان افعل هذا كل ساعة للبقية الباقية من حياتنا

- Não tinhas de fazer isto... - Tinha de fazer isto, sim.
حقا ليس عليك ان تقوم بكل هذا نعم, علي ان افعل هذا

Detesto ter de fazer isto agora, mas sou obrigada.
مهلاً, اكره ان افعل هذا, لكن مدرائي مصرّون نوعاً ما.

Quer que faça isso antes ou depois, de arranjar o telemóvel?
هل تريدينني ان افعل هذا قبل او بعد أن أصلح الهاتف؟

Não podes esperar que faça isso diante do mundo.
لكن لا يمكنك ان تتوقع مني ان افعل هذا امام انظار العالم كله

Não, uh-uh, não, não quero fazer isso.
لا, لا لا اريد ان افعل هذا. تلك فكرة سيئة.

Eu não quero fazer isso. Não, vai o Ira.
لا , انا لا اريد ان افعل هذا

Um dia, terei de fazer isto.
يوما ما سيتحتم على ان افعل هذا

Não tenho mais vontade de fazer isto do que tu.
انا لا أريد ان افعل هذا اكثر منك

Desculpa, tive de fazer isto à tua namorada.
آسفة, أظطررت ان افعل هذا بحبيبتك.

Antes de fazer isto, quero saber uma coisa.
قبل ان افعل هذا, ارغب بمعرفة شيئا

Tenho de fazer isto.
انا يجب ان افعل هذا

Eu tenho de fazer isto.
يجب ان افعل هذا

Tenho de fazer isto.
يجب علي ان افعل هذا

Sinto ter de fazer isto.
انا اسف ان عليّ ان افعل هذا

Tenho de fazer isto...
يجب ان افعل هذا

Quer que faça isso?
-اعرف لقد قتلتهم اتريدنى ان افعل هذا ايضا؟

Linda, não quero fazer isso agora. Você acha que eu quero?
ليندا لا أريد ان افعل هذا الان

Não quero fazer isso esta noite.
لاآريد ان افعل هذا , في هذه الـيله