"ان الرجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o homem
• que o tipo
• que um homem
• que o gajo
• que a pessoa

Se eu sentir que o homem não está a gostar...
لو اشعر ان الرجل لا يحصل على النشوة القصوى

Mas pode dizer-me como é que isso prova... que o homem que comprou a faca também matou o pai?
لكن هل يمكنك أن تقول لي كيف يثبت هذا ان الرجل الذي اشترى السكين قام بقتل الأب

A mulher não entende que o homem gosta do jornal... em estado intacto.
لا اعرف لماذا لاتستطيع المرأة ان تفهم ان الرجل يحب جريدته فى حالتها العذراء

Disse que o tipo que lhe pagou era um bocado esquisito.
الان,قلت ان الرجل الذي دفع لك كان غريبا بأي طريقة؟

Admiram-se que o tipo nao assine a carta ou que nao confie na policia?
لا عجب فى ان الرجل لم يوقع بأسمه فى الخطاب لأستدعاء الشرطة

Acredita que um homem não deve honrar nenhum rei acima de Deus.
انه يعتقد ان الرجل يجب ان لا يشرف الملوك قبل الرب

Achas que um homem não pode ter um hábito novo?
ماذا، ألاتظن ان الرجل بإمكانه الحصول على عادة جديدة؟

Dizemos que o gajo enlouqueceu, perdeu o filho e está a descarregar em nós.
نقول ان الرجل فقد عقله لقد فقد ابنه,ويريد الثأر

Acredito por norma que a pessoa mais óbvia é sempre a culpada.
انا دائما أؤمن ان الرجل الواضح الظاهر, هو غالبا من ارتكب الجريمة

Entretanto, deve ser mantido silêncio absoluto... até termos a certeza que o homem está neste país.
في هذه الأثناء، يجب أن يبقي الصمت التام هو شعارنا حتى نتاكد من ان الرجل في هذه البلاد.

Talvez por ter pensado que o homem que viu era o assassino.
ربما لأنها ظنت ان الرجل الذى رأته هو القاتل ؟

Sr. Gorman, não estou certa que o homem que foi à minha casa ontem à noite era Julio Alvarez.
لست متأكدة ان الرجل الذي جاء الى البيت ليلة أمس كان يوليو

No fundo, disse que o homem queria dormir com um de nós e que também não lhe agradava a ideia.
قال ببساطة ان الرجل يحاول النوم مع أحدنا ولم يستلطف الفكرة أيضاً

A notícia do dia, o Depto. de Polícia de São Francisco acabou de confirmar que o homem que se auto-proclama de Zodiac e que aterrorizou a área metropolitana quebrou o seu silêncio após 51 meses.
قسم شرطة سان فرانسيسكو أكدوا ان الرجل الذي يدعو نفسه زودياك والذي أرهب منطقة الخليج كسر صمت الذي دام 51 شهرا

E dizemos que o tipo nu que observamos não se mexe?
لنخبرهم بماذا ان الرجل العارى نائم بلا حركة

Acho que o tipo de cara roxa está a tentar dizer-me alguma coisa.
اعتقد ان الرجل بالوجه الارجواني يحاول ان يخبرني شيئاً

Diz aqui que o tipo tinha uma arma carregada, então sabemos que tinha opções.
تعرفون مكتوب هنا ان الرجل كان لديه مسدس محشو بالكامل لذا نحن نعرف انه كان عنده خيار

Disseste que um homem podia ser o que quisesse!
ان الرجل يصبح ما يريده انت قلت هذا

É uma grande mudança na vida de um homem. Mas também sei que um homem solteiro é apenas meia pessoa.
انه تغيير عظيم في حياة الرجل ، ولكني اعلم ايضا ان الرجل بمفرده دائما هو نصف انسان

Acho que o gajo está em muito mau estado.
شخصياً، أعتقد ان الرجل في وضع سيء جيداً