"ان الصين ليست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a China

a China não é igual ao Ocidente, e não se vai tornar igual ao Ocidente.
ان الصين ليست دولة غربية ولن تصبح دولة غربية

O primeiro é este: a China não é, na verdade, um estado-nação.
بداية كل هذا ان الصين ليست " دولة قومية "

Por outras palavras, a China, ao contrário dos Estados ocidentais e da maioria dos países no mundo, é moldada pelo seu sentido de civilização, pela sua existência enquanto estado-civilização, e não enquanto Estado-Nação.
لكي اوضح ذلك اكثر .. ان الصين ليست مثل الدول الغربية .. ولا مثل معظم دول العالم فهي تشكلت بواسطة مفهوم الحضارة بل انها وجدت بمفهوم الحضارة بدلا من ان تتشكل بمفهوم الدولة القومية

a China não está bem.
ان الصين ليست كما يجب.