"ان ايه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o ADN
• de ADN

O laboratório está a comparar o ADN com todas as bases de dados.
المختبر يحاول مقارنه دى ان ايه بقواعد البيانات

Depois, os insectos alimentaram-se de humanos e incorporaram o ADN no deles.
وفى نقطه ما بدائت الحشرات التغذى على البشر وادخلت ال دى ان ايه فى جسدها.

Não é previso esperar o ADN para saber de quem era o chá.
لا يجب علينا أن ننتظر وصول نتائج الدي ان ايه للتعرف على هوية الفاعل

Portanto, são apenas uma célula e têm a propriedade particular de terem apenas um pedaço de ADN.
فإذاً هي وحيدة الخلية ولها خاصية مميزة فهي تحتوي على جزيئ "دي ان ايه" واحد

O Sloane enviou uma equipa forense para obter uma amostra de ADN.
سلون أرسل فريق لأحضار عينه من الـ دى ان ايه

Depois, leva-se o ADN para o laboratório e faz-se a clonagem.
ومن ثم تأخذ هذا " الدي ان ايه " الى المخبر وتستنسخه

Então descobrimos que o ADN de dinossauro, e todo o ADN, se desfaz demasiado depressa.
ولقد اكتشفنا ان " دي ان ايه " الخاص بالديناصورات وربما بكل الكائنات يتفتت بسرعة كبيرة

Mas claro, o ADN é que conta, por isso, há todos os A, T, G e C que formam o nosso código genético e nos dão as nossas belas características.
و بالطبع تعود الاهمية لل "دي ان ايه" فهنا توجد أجزائها التي تكوّن شفرتك الجينية، و تعطيك كل مواصفاتك الفاتنة

Comparei o ADN da Seeger com o da urina no local do primeiro crime.
آبي : لقد عملت عملية السـواب على عينة الدي ان إيه للورا سيجر ووصلتني عينة البول من مكان الجريمة الأولى والتحقق من مطابقة الدي ان ايه جيبز :

o ADN dos restos mortais confirmam que era ele.
تم استخراج ال دي ان ايه من انسجة العظام

Primeiro pediste-me para verificar o ADN dela, e agora isso?
الاول اختبار دي ان ايه وبعد ذلك هذا؟

Também se pode argumentar que o ADN não passa de um mero programa concebido para se auto preservar.
يمكنه ايضاً ان يبرهن بأن (الدي ان ايه ) لا شئ اكثر من برنامج صمم لحماية نفسه

o ADN é o mesmo.
ان الدي ان ايه وجد تطابقا

É o ADN da humanidade.
الحمض النووي للإنسانية (الدي ان ايه )

Encontrámos o corpo do Parkishoff e corremos uma amostra de ADN através do descodificador genético que obtiveste na semana passada.
نحن وجدنا جثة باركاشوف وأدخلنا عينه الـ دى ان ايه من خلال جهاز فك الرموز الوراثيه التى حصلت عليها

Combinando pequenas quantidades de ADN wraith com o humano, o cientista concedeu aos humanos capacidades mentais wraith.
باتحاد جزء صغير من دى ان ايه الرايث مع البشر اعطى العالم قدرات الرايث العقليه للبشرين.

Ficava doente do estômago se perdesse uma prova ou estragar uma amostra de ADN ou uma impressão digital.
أعلم شـعورك مثلا أتعب ان اضعت دليل أو دمرت شـيئا مثل عينة دي ان ايه أو بصمة

Preciso da uma análise comparativa de ADN entre Gaylord M Focker e Jorge Villalobos.
اريد مقارنة تحليل "دى ان ايه" كامل على واحد ل "جايلورد فوكر" و واحد ل "جورج فيلالوبوس".

Pedi para fazer um teste de ADN ontem à noite.
لقد فعلت مقارنة تحليل "دى ان ايه" البارحة.