| Consegues imaginar perder a virgindade com um tipo da faculdade? | Open Subtitles | هل يمكن ان تتخيل فقدان العذرية لشاب من الجامعه |
| É impossível imaginar o que há na cabeça de alguém quando eles sabem que estão para morrer. | Open Subtitles | لإنني سوف اتقيأ مثل فتاة من المستحيل ان تتخيل ما يدور في عقل شخص ما |
| Mas cortar os ossos de um dinossauro é difícil de fazer, como podem imaginar, porque nos museus os ossos são preciosos. | TED | لكن القطع في عظام الديناصور من الصعب القيام به,لأنه يمكنك ان تتخيل بسبب المتاحف العظام ثمينة |
| Nem imaginas como estás numa enrascada. | Open Subtitles | لك ان تتخيل الرجل البارد الذي كنت أشاركه |
| imaginas se eu não tivesse ido à casa de banho quando te vi? | Open Subtitles | هل لك ان تتخيل بإني لو لم اقضي حاجتي حيث كنت في ذلك المكان؟ |
| Podem imaginar se pudéssemos passar por cima da linguagem e comunicar diretamente com o pensamento humano? | TED | هل يمكن ان تتخيل ان نستطيع تجاوز اللغة وان نتواصل بيننا مباشرة عن طريق الأفكار البشرية؟ |
| Conseguem imaginar isso? | TED | هل يمكن لك ان تتخيل ذلك؟ قال: أنا الحقيقة |
| Como podem imaginar, são adolescentes e idosos. | TED | يمكنك ان تتخيل, انهم طلبة الجامعة والمسنين |
| Conseguem imaginar isto? A sério, conseguem imaginar? | TED | و لكن هل يمكن ان تتخيل ؟ هل يمكن ان تتخيل ؟ |
| Tentem imaginar um gorila a executar a mesma manobra e verão que, comparados com o gorila, estamos a meio caminho de termos a mesma forma de um peixe. | TED | و الان حاول ان تتخيل غوريلا تؤدي نفس المناورة و سترى انه و بالمقارنة مع الغوريلا اننا اقرب الى شكل السمكة |
| - Pode imaginar alguma alternativa particularmente desagradável? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تتخيل بعض البدائل الغير جذابة فعلا ؟ |
| Basta imaginar que estás de roupa interior. | Open Subtitles | كلما عليك فعله ان تتخيل انك في ملابسك الداخلية |
| Bem, fotos não servem, Stu. Não podes imaginar o medo, o fedor. | Open Subtitles | الصور لايمكنها أن تعبر لك لا يمكن ان تتخيل الخوف والروائح الكريهه |
| Pode imaginar a excitação que a sua visita... está a causar no meu pessoal, Sr. Graham. | Open Subtitles | لهذا يمكنك ان تتخيل ما لزيارتك هذه من تأثير على طاقمي |
| Podes imaginar como é que o anus dele é? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تتخيل كيف تبدوا فتحة شرجه |
| Não podes imaginar o que foi crescer sem saber o que era isto. | Open Subtitles | لا يمكن ان تتخيل كيف تنمو بدون ان تعلم ما ذلك |
| Consegues imaginar passar tempo numa caixa daquelas? | Open Subtitles | هل يمكن لك ان تتخيل قضاء وقت في صندوق كهذا |
| imaginas um cenário em que ela deixasse passar um candidato melhor? | Open Subtitles | هلى يمكنك ان تتخيل انها اغفلت عن مرشح قادر اخر ؟ |
| Só porque tu não imaginas uma relação... | Open Subtitles | ليس لمجرد انك لا تستطيع ان تتخيل علاقة |
| imaginas as histórias que posso desvendar? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تتخيل بأن القصص سوف تتوقف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 