عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ان تتركنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
de me deixar
-
que me deixar
| Tem de me deixar entrar em sincronia com a Regan! | Open Subtitles | تستطيعى ان تتركنى ان و ريغان نقوم بالاتصال و بتلك الطريقة , تستطيعى السيطرة عليها |
| Tem de me deixar ir agora. | Open Subtitles | عليك ان تتركنى اذهب الأن , سيدي |
| Tens de me deixar ir contigo. | Open Subtitles | الين, يجب ان تتركنى آتى معك. |
| Mas tens que me deixar ent... Não, desaparece! | Open Subtitles | ولكنك يجب ان تتركنى ادخل لا اذهب بعيدا |
| Têm que me deixar recuperá-los | Open Subtitles | لابد ان تتركنى اعيده |