"ان تثقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de confiar em
• que confiar em
• que confies em

Tens de confiar neste processo, Penny. Tens de confiar em mim.
يجب ان تثقي في هذه المعالجة يجب ان تثقي بي

Dra. Lennon, eu quero ajudá-la. Mas, precisa de confiar em mim.
دكتورة لينون، انا احاول مساعدتك لكن عليك ان تثقي بي

Até posso conseguir melhor, mas tens de confiar em mim.
ربما أستطيع أن أفعل الأفضل لكن عليكِ ان تثقي بي

Sei o que fazer por ti. Tens que confiar em mim. Vamos fazer isto.
اعلم مالذي يجب انا افعله لكِ لكن يجب ان تثقي بي , دعينى نفعل هذا

Tens que confiar em mim, querida.
يجب ان تثقي بي عزيزتي

Não estou aqui para te magoar ou à tua irmã, e prometo-te que não vou, mas em troca, preciso que confies em mim desta vez.
.. لست هنا لايذائك او لاختك واعدك انني لن افعل , ولكن في المقابل احتاج ان تثقي بي هذه المرة

E vais ter de confiar em mim quando eu disser que está tudo bem e que lamento.
واريد ان تثقي بي عندما اخبرك بذلك حسنا وانا اسف على ذلك

Sally, sei que é difícil, mas tens de confiar em mim.
اعرف ان ذلك صعب جدا و لكن عليكي ان تثقي بي

Tendes de confiar em mim quando digo que, se algo vos acontecesse...
عليك ان تثقي بي عندما اقول ذلك اذا حدث اي شي لك ..

Tens de confiar em mim, acerca disso.
يجب عليك ان تثقي بي في هذا الشئ

Deixa-me tomar conta dela, está bem? Tens de confiar em mim.
دعيني اعتني بها، اتفقنا عليك ان تثقي بي

Kelli, tu não me conheces, mas tens de confiar em mim.
(كيلي).. أنتِ لا تعرفينني ولكن .. عليكِ ان تثقي بي

Se queres a minha ajuda, tens de confiar em mim.
اذا اردتي مساعدتي عليكِ ان تثقي بي

Eu acredito em ti, e tu tens de confiar em mim.
انا اصدقك ويجب ان تثقي بي في المقابل

Vais ter que confiar em mim, Trixie. Agora, vamos.
( لابد ان تثقي بي بخصوص هذا يا ( تريكسي والأن لنذهب

Tens que confiar em mim Maya...
يجب ان تثقي بي يا مايا

- Tens que confiar em mim, sim? Liga ao Danny.
يجب ان تثقي بي, حسناً؟

Tens que confiar em mim. Olha.
عليك ان تثقي بي اسمعي

Sendo assim, vais ter que confiar em mim.
لذا يجب ان تثقي بي فحسب

Vais ter que confiar em mim desta vez.
يجب عليكي ان تثقي بي هاهنا

Preciso que confies em mim desta vez. Sim?
اريدك ان تثقي بي بما أقوله ، مفهوم ؟