"ان تثق بي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que confiar em mim
• de confiar em mim
• a confiar em mim

Você tem que confiar em mim. Eu não pediria se não fosse importante. Miguel?
يجب ان تثق بي فلن اطلب منك ابدون ان يكون الامر هام

E vai provar porque é que deves confiar em mim. Porque tens que confiar em mim.
وسوف أثبت لماذا يجب أن تثق بي لماذا تحتاج ان تثق بي

George, isso é loucura, você vai ter que confiar em mim.
"جورج" ، اعلم ان هذا يبدو جنوناً ولكنك يجب ان تثق بي

Não tem de confiar em mim, Mr. Smith. Você tem a arma.
انت لاتحتاج ان تثق بي انت الذي حمل المسدس

O Derek não a magoou, precisas de confiar em mim.
ديريك لم يؤذيها.و يجب ان تثق بي في ذلك

Se vamos fazer parte da vida um do outro, Steve, vais ter de aprender a confiar em mim.
في حياتنا معا عليك ان تتعلم ان تثق بي

Tenho que confiar em si e você tem que confiar em mim, não importa o que digamos.
يجب ان اثق بك ويجب ان تثق بي مهما نقول

Você tem que confiar em mim não vou deixar que ele o magoe.
انت يجب ان تثق بي بانني لن اتركه يأذيك

Até eu conseguir o que quero você tem que confiar em mim, Jesse.
حتى اصيب الخطأ عليك ان تثق بي, جيسي

- Mas... Manny, se eles a alcançarem, será tarde demais! Tens que confiar em mim!
"ماني" إذا وصلوا إليها، سينقضي الأمر يجب ان تثق بي

Bem, vai ter que confiar em mim, certo?
كل ما عليك ان تثق بي ، حسنا

Sabe, você tem que confiar em mim.
تعرف ، انت يجب ان تثق بي

Tens que confiar em mim desta vez, pai.
يجب ان تثق بي هذه المره , ابي

Anakin, tens que confiar em mim agora.
انانكين, يجب ان تثق بي الان

Tem que confiar em mim, Doc.
يجب ان تثق بي يا دكتور

Vais ter de confiar em mim, e confia em tudo o que te disse por agora.
عليك ان تثق بي هنا , حسنا؟ وثق بكل مااخبرك به الان

Mas tens de confiar em mim.
واستطيع ان اعيدك لمنزلك لكن يجب ان تثق بي

Nenhumas. É daquelas coisas em que terá de confiar em mim.
لا يوجد ضمان ولكن يجب ان تثق بي

Terá de confiar em mim.
يجب عليك ان تثق بي

Tens de confiar em mim.
حاول ان تثق بي.

Aprenderás a confiar em mim, Cavaleiro.
ستتعلم ان تثق بي أيها الفارس

E vais aprender a confiar em mim. Sim?
وسوف تتعلم ان تثق بي