"ان تجلس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se sentar
• sentado

Bastante pesado. Vejamos se ela gosta de se sentar no avião...
سيكون ثقيل جدا لنرى هل ستحب ان تجلس في الطائره..

És aquela senhora que não sabe que está grávida até se sentar na sanita e o bebé sair?
هل انت الفتاة التي لا تدرك انها حامل الى ان تجلس على المرحاض ويخرج الطفل ؟

Vai se sentar no banco e assistir os jogos de novo.
يجب عليك ان تجلس بخارج اللعبه من جديد

Estaria bem mais confortável se estivesse sentado sobre a minha "piça" também!
ان تجلس على البيض لا يبدو انه مرتاحاً وهو يجلس تحتي

Como podes ficar aí sentado e não dizer nada?
كيف يمكنك ان تجلس هكذا كاللـــــــــــــوح

Näo falei de assentos. Podias ter-te sentado no chäo.
انا لم اطلب الجلوس على كرسى كان من الممكن ان تجلس على الارض

Ela dá a volta à sua secretária três vezes antes de se sentar.
إنها تدير مكتبها ثلاث مرات قبل ان تجلس

- Tem que se sentar com ele... e olhá-lo nos olhos... e tem que lhe dizer que não fez nada com a mulher dele.
- عليك ان تجلس معه وعليك ان تنظر الى عيناه وان تخبره انك لم تفعل اي شيء مع زوجته

Agente, tem que se sentar.
أيها العميل,عليك ان تجلس

- Tem que se sentar com ele.
- عليك ان تجلس معه

Ela precisa de se sentar.
عليها ان تجلس

- Tem de se sentar.
- عليك ان تجلس

À irmã dela. Se conseguires ficar sentado e calado...
انها اختها ، ارجو ان تجلس هنا وتحاول ان تبقى صامتاً

- Claro, fica sentado com esse teu prémio Nobel, dança com ele.
بالتاكيد انت تريد ان تجلس في مكانك وتحصل علي جائزه نوبل التي ستطير بها فرحا

Podes tirar a licença, mas não vais ficar sentado o dia todo.
يمكنك ان تاخذ اجازه كما يحلو لك لكنك ان تجلس هنا هكذا طول اليوم

Podes ficar aí sentado a insultar-me ou podes ajudar-me.
يمكنك ان تجلس هناك وتهينني او يمكنك ان تساعد

Preciso que fique sentado nessa cadeira.
هل سمعتنى ؟ انا احتاجك ان تجلس على هذا المقعد الان