"ان تخاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter medo

Não podes ter medo de tudo, Sr. Monk. - A sério?
لايمكنك ان تخاف من اي شيء اليس كذلك ياسيد مونك؟

Não precisa de ter medo. Enviaremos uma equipa para protegê-lo.
ليس عليك ان تخاف سوف نرسل فريقا احتياطياً

Precisam de saber, o Jordan Collier... eles não são de quem vocês devem ter medo.
انت تحتاج ان تعرف جوردان كوليير. وال 4400 ليس الاشخاص المفروض ان تخاف منهم

Há algumas pessoas... a ver-nos através do vidro, mas, não precisas de ter medo delas.
هناك أشخاص يراقبوننا من هناك لكن لا داعي ان تخاف منهم

- David, não podes ter medo de falhar.
انت لا تستطيع ان تخاف من الفشل

Não precisas de ter medo de mim.
انت لا يجب ان تخاف مني

Ela só pode ter medo de você. Por que?
يمكن فقط ان تخاف منك

Mas não precisas de ter medo.
لكن ليس عليك ان تخاف.

Não tens nada para ter medo.
ليس هناك ما يجب ان تخاف منه

É, deves ter medo.
نعم ، ينبغي لك ان تخاف

Como podem ter medo dele?
كيف لك ان تخاف منه؟

Não precisas de ter medo.
ليس عليك ان تخاف احداً

Já não precisas de ter medo.
ليس عليك ان تخاف بعد الآن

Não há que ter medo.
-لا يجب ان تخاف

Não precisas de ter medo.
لا يجب ان تخاف