"ان تخبرنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que me digas
• de me dizer
• que me diga
• simplesmente entrar aqui e dizer-me

Se queres continuar a respirar, é melhor que me digas...
اذا كنت تريد البقاء حيا,من الافضل ان تخبرنى

Quero que me digas exactamente o que disseste.
مكالمتك الهاتفيه اخافتها فعلاً اريدك ان تخبرنى بالضبط ما قلته اليها

Mas o que eu quero mesmo, é que me digas porque ligaste ontem para o polícia.
ولكن ما احتاجه منك حقا ، هو ان تخبرنى لماذا هاتفت الشرطى ليلة أمس ؟

Importa-se de me dizer o que estava aqui a fazer?
هل تمانع ان تخبرنى ما الذى كنت تفعلة هنا ؟

E eu ficaria envergonhado se você tivesse de me dizer a sua lista.
وعار على اذا يتوجب عليك ان تخبرنى قائمتك

Não sei o que sou. Preciso que me diga o que se passou.
لا اعرف ماذا اكون ولكنى اريدك ان تخبرنى بما حدث لنا

Não podes simplesmente entrar aqui e dizer-me o que fazer.
لا يمكنك ان تخبرنى ما يجب ان افعله وما لا افعله

Jay, preciso que me digas quem pintou o mural acima da cabeça de John na biblioteca.
جاى , اريدك ان تخبرنى من رسم الجدارية فوق رأس جون فى المكتبة

E depois, cara de cu, quero que me digas se já viste este homem alguma vez.
إذا ايها الاحمق اريدك ان تخبرنى اذا كنت رايت هذا الرجل من قبل

Preciso que me digas o que se está a passar com a Stahl.
اريدك ان تخبرنى ماذا يحدث مع ستال

Agora quero que me digas...
والان , دورى اريدك ان تخبرنى

Tens de me dizer porque é que mandaste o Eddie fazer a Caminhada.
اريدك ان تخبرنى لماذا أرسلت ايدى فى المسيرة

Tens de me dizer porque é que não me queres ver mais.
يجب ان تخبرنى لماذا لا تريد ان تراني بعد الان

Não esqueci, esqueceu de me dizer!
انا لم انسى انت نسيت ان تخبرنى

Quero que me diga que valeu a pena!
اريد منك ان تخبرنى ان الامر كان يستحق ذلك

Quero que me diga o que estava naquele cacifo!
اريد منك ان تخبرنى ما الذى كان فى تلك الخزانة