"ان تخبرني ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de me dizer o
• que me digas o

Importa-se de me dizer o que tem de tão importante uma malfadada ampulheta?
هل من الممكن ان تخبرني ما اهمية هذه الساعة الملعونة؟

Tens de me dizer o que se está a passar, Jack.
يجب ان تخبرني ما الذي يحدث, جاك

Não preciso que me digas o que é roubo galáctico, que escolha temos?
لا اريدك ان تخبرني ما هى السرقة التى تخص المجرة لكن ما الذي لدينا من خيار؟

Quero que me digas o que se passa, e quero que me digas agora!
أريدك ان تخبرني ما الذي يجري لك أخبرني الآن!