عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ان تذهبى الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ires para
| Vou trabalhar. É melhor ires para casa. | Open Subtitles | ساذهب الى العمل من الافضل ان تذهبى الى البيت |
| Acho melhor ires para o teu quarto. | Open Subtitles | ارى انه من الأفضل ان تذهبى الى غرفتك |
| -É melhor ires para o teu quarto. -O que vais fazer? | Open Subtitles | الأفضل ان تذهبى الى غرفتك ماذا ستفعل ؟ |
| - É melhor ires para casa com o Paulie dormir um pouco, sabes? | Open Subtitles | انا اريد ان اكون هنا- من الافضل ان تذهبى الى المنزل مع،بولى- |