| Bem, depois do tratamento ela tem de descansar. Não funciona sem o descanso. | Open Subtitles | بعد العلاج , عليها ان ترتاح إنها لا تعمل بدون الراحة |
| A mãe precisa de descansar, querida. Depois, ela vai melhorar. | Open Subtitles | امك تحتاج ان ترتاح ياحبيبتي لتكون بصحةٍ افضل |
| Temos de descansar os cavalos e juntar a carga que trouxemos do naufrágio. | Open Subtitles | يجب ان ترتاح الخيول ونحمل البضائع المأخوذه من حطام السفينة |
| Tens de descansar, hoje queimaste-te todo. | Open Subtitles | عليك ان ترتاح ، لقد إحترقت اليوم |
| Pai, precisas de descansar! Então... | Open Subtitles | ابي، يجب ان ترتاح - هكذا اذاً حتى ابنائي! |
| Precisas de descansar e ficar calmo. | Open Subtitles | يجب ان ترتاح و تظل هادئ. |
| Só precisas de descansar e verás... | Open Subtitles | يجب ان ترتاح قليلاً وسوف ترى |
| General! Devias de descansar. | Open Subtitles | ايها القائد يجب عليك ان ترتاح |
| Ela precisa de descansar. | Open Subtitles | هي تحتاج ان ترتاح |
| - Não, tens de descansar. | Open Subtitles | لا يجب ان ترتاح |
| Precisas...de descansar. | Open Subtitles | . لا , عليك ان ترتاح |
| Tens de descansar, antes de amanhã. | Open Subtitles | عليك ان ترتاح قبل الغد |
| Tem de descansar. | Open Subtitles | يجب ان ترتاح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 