"ان تصدق ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que

A tua convicção de que a Kendra te pode ajudar a encontrar a Sha're não faz com que isso aconteça, e não faz dela uma pessoa fiável!
دانيال، ان تصدق ان كيندرا ستساعدك بإعادة شاري اليك هذا لا يجعله حقيقيا ولا يجعلنا نعتمد عليها

Não, se acredito que o festival nem devia ser realizado.
يجب ان تصدق ان المهرجانَ يَجِبُ أَنْ يلغى

Dá para acreditar que as pessoas aceitam isto?
هل تستطيع ان تصدق ان الناس يقبلون بهذا واقعياً ؟

Acreditar que a Lee anda na rua.
انها ابنتها لا,انه أمر معين ان ان تصدق ان لي ضائعة بالشوارع

Acreditas que há apenas 6 milímetros de vidro entre nós e uma arma de destruição maciça?
هل يمكنك ان تصدق ان هناك نافذة زجاجية بسمك ربع إنش بيننا و بين سلاح دمار شامل.

Posso ver porque quer tanto crer que os Separatistas... querem a paz.
استطيع ان اتفهم لماذا لا تريد بشدة ان تصدق ان الانفصاليين يريدون سلام

Não queres acreditar que esta seja a tua vida.
هل تعرف ماهي مشكلتك ؟ انت لا تريد ان تصدق ان هذه هي حياتك

Ambrose. Se queres acreditar que falhaste, então estás pior do que pensava.
في سانت أمبروز لو تريد ان تصدق ان هذا خطأك

Sei que queres acreditar que podemos curá-la.
اعرف انك تريد ان تصدق ان هذا ليس بشيء لا يمكننا علاجه

Estou aqui nesta escória que é o Distrito 12, onde as pessoas não acreditam que o Peter e a Kantmiss conseguiram sobreviver à abertura.
أقف هنا في المنطقة الحقيرة رقم 12 حيث الناس لا تستطيع ان تصدق ان كانتميس و بيتر أستطاعوا النجاة في الافتتاح

Podias acreditar que a Michelle ainda está a competir?
هل يمكن ان تصدق ان ميشيل لاتزال فى المسابقة ؟

Eu sei, é difícil de acreditar que um nome desses não faça sucesso pelo mundo.
أعلم . من الصعب ان تصدق ان المختصر SACOG لم ينتشر في الدولة