"ان تعرفي انني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saibas que
• que soubesses que

Mãe, quero que saibas que não estou chateado por teres desaparecido.
امي اريدك ان تعرفي انني لست غاضبا منك لانك اختفيت

Só quero que saibas que estou disponível para ajudar com a Angie.
أنا اريدك فقط ان تعرفي انني هنا مستعده من اجل مساعده انجي

Quero que saibas que te adoro.
انا فقط انا اريد حقا منك ان تعرفي انني احبك

Sei que não temos este tipo de relacionamento, mas só queria que soubesses que já passei por isto.
اعرف اننا لسنا اصدقاء لهذه الدرجة لكن اريدك فقط ان تعرفي انني مررت بهذا من قبل

Só queria que soubesses que eu estava em casa, e que tenho um encontro mais tarde esta noite, portanto vou sair.
لقد اردتك ان تعرفي انني عدت للبيت و انني على موعد متأخر هذه الليلة لذا فانني ساخرج

Eu sei que queres estar sozinha, mas queria que soubesses que estou aqui.
اعلم, انكِ تريدين ان تكوني وحيدةالآنولكن... اريدك ان تعرفي انني هنا

Quero que saibas que passo todos os dias da vida orgulhoso por ser teu filho.
و اريدك ان تعرفي انني امضي كل يوم من حياتي فخورا بكوني ابنك

Só quero que saibas que eu não... vou a lado nenhum.
انا فقط اريدك ان تعرفي .. انني لن اذهب الى اي مكان

Só quero que saibas que te acho especial, fantástica, bonita...
انا فقط اريدك ان تعرفي انني اعتقد انك مميزة اعتقد أنت عظيمة. أعتقد أنت جميلة.

Só quero que saibas... que eu perdoo-te por tudo o que fizeste quando eu estava a crescer.
اردتك ان تعرفي انني اسامحك لكل شئ فعلتيه عندما كنت اكبر

Olha. Só quero que saibas que percebo.
اريدك ان تعرفي انني فهمت اخيراً

- Quero que saibas que te posso ajudar.
اريدك ان تعرفي انني اقدر ان اساعد شكرا

Só quero que saibas que podes contar comigo.
انا فقط اريدك ان تعرفي انني هنا لاجلك