"ان تفعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de fazer
• que fazer
• que faças
• deve fazer
• que falta fazeres
• podes fazer

Tudo o que tem de fazer, Sr. Ronson, é entregar-me a Tangka quando a tiver na sua posse.
كل ما عليك ان تفعله, سيد روانسون, هو, عندما تكون معك التاجا فى حوزتك, تحضرها الى

Esta viagem, Mike... Fez tudo o que precisava de fazer.
هذه الرحلة مايك قامت بما أحتجت منها ان تفعله

Sabes, só porque tudo é novo para ti, isso não significa que tenhas que fazer tudo de uma vez.
أتعرف , فقط لأن كل شيء جديد بالنسبة لك لايعني بأنك يجب ان تفعله كله بنفس الوقت

O que a Emily quer que faças não está certo. Ela está completamente...
ليس صحيحا ماتريده ايميلي منك ان تفعله انها

Porque é isso que se deve fazer a uma vaca com gases presos.
لأن هذا ما يفترض بك ان تفعله لبقرة ذات ريح محبوس

Está na altura dos bruxos morrerem e a única coisa que falta fazeres é decidires se ainda és um deles.
حانَ الوقت ليموتَ السحرة وكل مابقيَ عليكَ ان تفعله هو ان تقرر ما إذا كنتَ لاتزال واحداً منهم

Dizem que é um intrujão, mas eu já vi o que podes fazer.
الجميع قالو انك مخادع, لكن اريد ان اري مايمكن ان تفعله

Algo que tereis de fazer sozinha, regressando a casa, à Escócia.
الذي تحتاج ان تفعله لنفسك بعودتك الى الوطن، الى سكوتلاندا

O que tens de fazer com as mulheres é controlar a conversação.
ما عليك ان تفعله مع هؤلاء النساء فقط تولى السيطرة على المحادثة

Penso que devas de fazer o que achares melhor.
اظن مهما يكن من شعور جيد ينتابك ينبغي عليك ان تفعله

O que tens de fazer em mim não é nada perto destes tipos.
و ما عليك ان تفعله لأجلي أشبه بحلوى الطبقات مقارنة بأولئك الناس

Mas é o que tem de fazer agora, mais do que nunca.
ولكن هذا مايجب ان تفعله .اكثر من أي وقت

Não tem de fazer mais nada.
هذا كل ما عليك ان تفعله 543 إن 7942

Tu fizeste o que tinhas que fazer. Não te preocupes com isso.
انت فعلت ماكان يجب ان تفعله لهذا الفتى ، لاتقلق بخصوص هذا

O que tens que fazer é beber muito disto.
اقل ما تقدر ان تفعله هو ان تشرب الكثير منه

E isto é o que preciso que faças, para que tudo corra bem.
وهذا ما احتاجه منك ان تفعله حسنا؟ هذا المطلوب ليتمكن المشروع من العمل

Tudo o que preciso que faças é que fiques aqui ao pé da vítima e ajas como um.
الان كل ما أريدك ان تفعله ان تقف بجانب السياره وتتصرف كجاسوس

Já vi qual é a tua ideia do que uma adolescente deve fazer.
لقد عرفت تفكيرك عن ما يجب ان تفعله المراهقات

Se fizer isto, deve fazer como deve ser.
إذا كنت ستفعل هذا يجب ان تفعله بشكل صحيح

E a única coisa que falta fazeres é decidires se ainda és um deles.
وكل مابقيَ عليكَ ان تفعله هو ان تقرر إن كنتَ واحداً منهم

Só porque podes fazer o que queres, não significa que te seja permitido tudo!
ليس لإنك تستطيع ان تفعل ماتشاء, يعني انه يجب ان تفعله