"ان تفعلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer

Pode fazer o que quiser. Eu ainda não terminei com o Latour.
ويمكنك ان تفعلى ما شئت, فانا لم انتهى من لاتور بعد

Não há nada que me possam fazer agora. Eu tenho a luva.
لايمكنك ان تفعلى اى شيئا لى الآن فأنا من املك القفاز

Teyla, eu... Não tinha o direito de lhe pedir para fazer isto.
تيلا لا يوجد لدى الحق فى ان اسألك ان تفعلى هذا.

E sei que pensas que tens de fazer isto neste dia.
وانا اعرف انك تفكرين انكى عليكى ان تفعلى هذا اليوم

Especialmente para os medicamentos. Não há nada que possas fazer.
خصوصا فى الطب لا تسطيعى ان تفعلى شئ بدونه

O que pensas fazer, para aí, nos próximos... 40 ou 50 anos?
ماذا تعتقدى ان تفعلى خلال الخمسون سنه القادمه

Então deves fazer o que fazem todos os Cajun.
اذن فعليك ان تفعلى ما كان يفعلونه الذين يخشون اللعنات

Só precisa fazer o que eu disser.
لا يجب عليك ان تفهمى يجب عليك ان تفعلى ما أقول

Ontem tiveste algumas horas sem nada para fazer, e não soubeste lidar com isso.
كان لديك عدة ساعات بالامس دون ان تفعلى شيئا لم تسطيعى ان تتعاملى مع الامر

Pode fazer alguma coisa por mim, Doutora?
هل تستطيعى ان تفعلى شيئاً من اجلى ,دكتور؟

Não podem fazer isso. Não podem simplesmente...
لأنه لا يمكنك ان تفعلى هذا لا يمكنك فقط زرع..

O que estás a tentar fazer, matares-te?
ماذا تحاولين ان تفعلى , تقتلين نفسك ؟

E agora é altura de fazer alguma coisa por mim.
والآن وألان أريك ان تفعلى شيئا لى

É preciso fazê-las, fazer o que se está a sentir.
تحتاجى فقط ان تفعلى ماتشعرى به.

Eu resignei-me, tens de fazer o mesmo.
لقد وصلت للنهايه ويجب ان تفعلى انت ايضا

Quer dizer, definitivamente, devias fazer isso.
انتى بالتأكيد يجب ان تفعلى هذا

Julia, devias fazer isso no casamento.
جوليا انتى يجب ان تفعلى هذا فى الزفاف

Nós vemos a cassete, mas tu tens de fazer algo por mim.
سوف نشاهد الشريط , بشرط ان تفعلى شي لي.

Vamos imaginar que roubou. O que queres fazer a esse respeito?
إفترضى انه سرقه ماذا تريد ان تفعلى له؟

- Vou-me embora. - Não, tu não tens de fazer isso.
سأغادر لا، ليس عليك ان تفعلى هذا