"ان تكون سعيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser feliz
• que ela seja feliz

Porque há uma amiga minha que tem medo de ser feliz eu quero mostrar-lhe como é fácil, ser feliz.
لان هناك صديقة لي تخاف من ان تكون سعيدة وانا اريد ان اريها كم هي بسيطة ان يكون المرء سعيداً

Mas ela sabia que não poderia ser feliz até ser freira.
لكن انها عرفت انه لا يمكن ان تكون سعيدة الا عندما تكون راهبة

A Marjorie merece ser feliz.
مارجوري تستحق ان تكون سعيدة

Não quero que ela seja feliz. Isso torna-me um egoísta?
لا اريدها ان تكون سعيدة بدوني هل انا اناني هكذا ؟

Só quero que ela seja feliz. Cuide do meu filho.
أريدها ان تكون سعيدة و حسب, اعتني بأبني

- Só quero que ela seja feliz. - Deixa-a em paz.
كل ما اريده لها هو ان تكون سعيدة

Eu quero que ela seja feliz.
اريدها ان تكون سعيدة

Precisamos que ela seja feliz...
نحتاجها ان تكون سعيدة