"ان تكون هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de estar aqui
• estar presente
• queiras estar aqui
• é suposto estares aqui

Achei que gostaria de estar aqui para a estréia.
قلت انك قد تريد ان تكون هنا حتى تراها وهى تعمل اول مرة

É sempre assim quando é a sua vez de estar aqui.
انهادائماًعلىهذه النحو. في حين انه ينبغي ان تكون هنا

De acordo com o mapa a bandeira devia de estar aqui.
انظر فـــى الخريطه الرايه يجب ان تكون هنا

E tu não queres estar presente na entrega?
و انت لا تريد ان تكون هنا عندما يصلون اليس كذلك

Por isso, entendo que queiras estar aqui, mas não entendo que não queiras estar comigo.
لذا, اتفهم انك تريد ان تكون هنا ولكن لا اتفهم انك لا تريد ان تكون معي

Mas a questão é que, de qualquer maneira, significa que é suposto estares aqui, neste momento.
... ولكن المهم انه في كلتا الحالتين يدل .. على انه من المفترض ان تكون هنا الان

Mas para fazer isso, temos de estar aqui antes do nascer do Sol.
،لكن لتفعل ذلك يجب ان تكون هنا قبل أن تُشرِق الشمس

Há muitos polícias atrás dele, não tem de estar aqui.
الكثير من الشرطيين يبحثون عنه انت لا تحتاج ان تكون هنا

Os narvais, estes gigantescos narvais com presas de marfim de uns 2,40 m, não têm de estar aqui; podiam estar no alto mar.
ذوي الرمح .. هذه الحيتان السحرية والتي تملك ناباً طويلاً بطول 8 اقدام .. لا يجب ان تكون هنا يمكن ان تكون في المياه المفتوحة

Têm de estar aqui, têm de estar.
يجب ان تكون هنا .. يجب أن تكون هنا

Ela precisa de mim e precisa de estar aqui comigo.
تحتاج الى ، والى ان تكون هنا معي

Tem de estar aqui.
لازم ان تكون هنا ارجو ان تكون هنا

Você tem sorte de estar aqui.
انت محظوظ ان تكون هنا

E eu gosto de estar aqui.
من اللطيف ان تكون هنا

Ouve, não precisas de estar aqui.
لايجب عليك ان تكون هنا.

- Sr. , não precisa de estar aqui.
سيدي ، ليس عليك ان تكون هنا

Não sabia se ias querer estar presente.
لم أكن متأكدة انك تريد ان تكون هنا.

Quer estar presente ou...
هل تريد ان تكون هنا أو لا؟

Não queiras estar aqui quando acontecer.
لايجب ان تكون هنا عندما يحدث ذلك

Não é suposto estares aqui.
لا يجب ان تكون هنا

Não é suposto estares aqui.
لايجب ان تكون هنا.