"ان علمت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se soubesse
• de descobrir

Se soubesse que podia mostrar coisas, teria trazido o vídeo com ela a fazer sexo com o meu marido na minha casa.
والأن , ان علمت بأن هذا سيكون عرضاً كنت لأحضر لك فيديو لها وهى تمارس الجنس مع زوجى فى منزلى

A minha mãe ficava louca Se soubesse que não há adultos aqui.
أمي ستغصّ بلسانها ان علمت أنه لا آباء هنا

E ela morria Se soubesse o que dizem dela.
و سوف تموت ان علمت طريقة تحدث الناس عنها

A senhora Sibley dar-me-ia umas chicotadas Se soubesse que tinha vindo aqui, mas receio que o senhor Hooke a arruíne.
السيدة سيبلي ستعاقبني ان علمت اني اتيت لاخبارك لكن اخاف ان السيد هوك سيقوم بتخريب حياتها

Como pode ficar com um homem daqueles depois de descobrir?
كيف يمكنك ان تكوني مع رجل مثل هذا بعد ان علمت عنه؟

Depois de descobrir o tipo de homem que ele é.
بعد ان علمت بالفعل أي نوع من الرجال هو من الداخل

A Cabo Martin podia fazer uma denúncia Se soubesse que a ia proteger.
إينسين مارتن مستعدة ان تتقدم ان علمت انك ستحميها

Presumo que Se soubesse alguma coisa do paradeiro do Brian, dizia-nos, certo?
أفترض انك ان علمت اي شئ عن الأماكن التي يتواجد فيها براين فستخبريننا

Claro que não me tinha rido, Se soubesse o que tinha acontecido ao Joe Toye.
و لم اكن لاضحك ان علمت ما حدث الي "جو توي"

Se soubesse que vinhas cá, Leon, tinha-te comprado chá Xiao Hong Pao.
ان علمت انك قادم يا "ليون" لقمت بشراء شاي "سوشياو هونغ باو" *المترجم:

Se soubesse, você não estaria aqui.
ان علمت ذلك,لن تكون انت هنا

O que fez aquela noite, depois de descobrir que Nicole foi atacada?
ماذا فعلت تلك الليله بعد ان علمت ان "نيكول" قد تعرضت للهجوم