"ان علي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tenho de
• que devo
• que devia
• que vou
• vou ter de
• que tinha de
• é melhor furar

Então, estás a dizer-me que tenho de contar piadas racistas?
انت تقولين لي ان علي ان اقول نكتا عنصرية؟

Estava a divertir-me tanto contigo e com as meninas que me esqueci que tenho de trabalhar amanhã.
كنت احظى بالكثير من المتعة معك ومع الفتيات نسيت نوعا ما ان علي العمل غدا

Acho que devo dizer ao Presidente aquilo que sei.
اعتقد ان علي الذهاب للرئيس واخباره ما اعرف

O meu pai é incrível. Diz que devo respeitar a santidade do casamento... e depois está aos beijos na varanda.
لا أصدق أبي, أولاً يقول ان علي ان أحترم قداسة الزواج

Não sei se é grave, mas acho que devia ir visitá-la.
لا ادري مدى سوء الوضع ، لكن اعتقد ان علي زيارتها

A sério. Achas que devia pôr tetas falsas?
بجدية, هل تعتقدين ان علي ان احضر اثداء مزيفة ؟

Então acho que vou ter de lhe contar o segredo que tens escondido dela.
اذا فاظن ان علي اخبارها بالسر الذي تخفيه عنها.

Quando o psiquiatra me disse que tinha de ficar de baixa por ter gritado com o meu patrão, comecei a exaltar-me outra vez.
عندما اخبرني الطبيب ان علي الغياب لأنني صرخت على رئيسي بدأت الغضب مرة اخرى

Talvez é melhor furar o baço.
اظن ان علي البدء بالطحال

Porque acho que tenho de ir já para o hospital, ver se consigo que aspirem... este pó dos meus pulmões.
لأني أظن ان علي الذهاب للمشفى في الحال لأرى ان كان علي سحب بعض من هذا التراب الماسي من رئتاي

Nem acredito que tenho de aturar modelos, para sair com a Cece.
لا تصدقون ان علي ان اتعامل مع عارضات ازياء فقط للخروج مع سيسي

Eu conheci uma mulher mexicana na pedicura que me fez perceber que tenho de te deixar ir.
قابلت امرأة مكسيكية فيصالونالاظافر.. جعلتنيادرك.. ان علي ان امنحك حريتك

Não acredito que tenho de recorrer a isto...
لا أستطيع أن أصدق ان علي اللجوء إلى هذا. أم

O meu agente acha que devo ter um nome mais neutro.
عملائي يظنون ان علي أخذ اسم محايد

Acho que devo ficar, não acha?
- اعتقد ان علي المكوث,الا تمانع؟

A Ann acha que devo concorrer à Associação de Estudantes.
-تظن (آن) ان علي ان أرشح نفسي رئيساً لإتحاد الطلبه

E sei que devia parar de te visitar, visto que não temos futuro...
واعلم ان علي التوقف عن رؤيتك لان ليس لدينا مستقبل ..

Sei que devia estar a pensar na mãe - e até penso - mas estou apaixonado.
اعرف ان علي ان افكر بامي لكني احب

Pensei que devia dar-lhe umas orientações.
ظننت ان علي أن أعطيه بعض الأرشاد

Acho que vou ter que riscar isso da lista de coisas a dizer.
امسح ان علي بأن اظن قلتها التي الاشياء تلك

Portanto, vai admitir que não consegue abrir a porta do cofre ou vou ter de accionar o alarme de incêndio para sairmos daqui?
انك لا تستطيع ابعاد عقلك عن امكانية تجاوز ذلك الباب أو ان علي ضغط جرس الانذار ليتم جرنا نحن الاثنين من هنا؟