"ان عندك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tens

Já que tens muito dinheiro na tua mala de homem, estamos a fazer uma vaquinha, por isso ajuda lá.
بما ان عندك الكثير من المال في جزدانك نحن نجمع تبرعات للحفله لهذا سوف احتاج تبرعك

Não, que tens um filho do qual nunca me contaste.
لا, ان عندك ابن لم تخبرنى عنه من قبل.

Ian, sei que tens as melhores intenções... mas sinto que sou uma prioridade muito secundária para ti.
ايان ، اعلم ان عندك اصدق نيه لكن اعتقد ان الاولويه الثانية الكبيره لك

Walter Junior, tenho a certeza que tens várias coisas para dizer, tens a tua oportunidade.
والتر الصغير، متأكدة ان عندك ماتريد ان تقوله. والان هو دورك للتحدث.

Ouvi dizer que tens um serviço de entregas.
لقد قيل لي .. ان عندك خدمة التوصيل

Ainda bem que tens o negócio da marijuana para compensar.
من حظك ان عندك الماريوانا لتستند عليها

É óbvio que achas que tens um trunfo, Marco.
واضح انك تحسب ان عندك الورقة الرابحه