عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ان قمتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Se nos fazem
-
Se nos furam
-
" Se nos
| "Se nos fazem cócegas, não rimos?" | Open Subtitles | ألا نضحك , ان قمتم بدغدغتنا ؟ |
| "Se nos fazem cócegas, não rimos?" | Open Subtitles | ألا نضحك , ان قمتم بدغدغتنا ؟ |
| "Se nos fazem cócegas, não rimos?" | Open Subtitles | ألا نضحك ان قمتم بدغدغتنا ؟ |
| "Se nos furam, não sangramos?" | Open Subtitles | ألا ننزف , ان قمتم بطعننا ؟ |
| "Se nos furam, não sangramos?" | Open Subtitles | ألا ننزف , ان قمتم بطعننا ؟ |